Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault > Музыка и знание
Оркестр и Знание    

Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault




French painter Fleury Fran?ois Richard (1777-1852). Louvre Museum


Текст взят с сайта Французский язык на OrangeTag.ru
Послушать аудио сказку на французском языке можно здесь Le Petit Chaperon Rouge на французском языке:

Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault

Красная Шапочка Шарля Перро

Il ?tait une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on e?t su voir ; sa m?re en ?tait folle, et sa m?re-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge.

Un jour sa m?re ayant fait des galettes, lui dit :

— Va voir comme se porte ta m?re-grand, car on m’a dit qu’elle ?tait malade, porte-lui une galette et ce petit pot de beurre.

Le Petit Chaperon rouge partit aussit?t pour aller chez sa m?re-grand, qui demeurait dans un autre Village. En passant dans un bois elle rencontra comp?re le Loup, qui eut bien envie de la manger ; mais il n’osa, ? cause de quelques B?cherons qui ?taient dans la For?t.

Il lui demanda o? elle allait ; la pauvre enfant, qui ne savait pas qu’il est dangereux de s’arr?ter ? ?couter un Loup, lui dit :
— Je vais voir ma M?re-grand, et lui porter une galette avec un petit pot de beurre que ma M?re lui envoie.
— Demeure-t-elle bien loin ? lui dit le Loup.
— Oh ! oui, dit le Petit Chaperon rouge, c’est par-del? le moulin que vous voyez tout l?-bas, l?-bas, ? la premi?re maison du Village.
— Eh bien, dit le Loup, je veux l’aller voir aussi ; je m’y en vais par ce chemin ici, et toi par ce chemin-l?, et nous verrons qui plus t?t y sera.
Le Loup se mit ? courir de toute sa force par le chemin qui ?tait le plus court, et la petite fille s’en alla par le chemin le plus long, s’amusant ? cueillir des noisettes, ? courir apr?s des papillons, et ? faire des bouquets des petites fleurs qu’elle rencontrait.

Le Loup ne fut pas longtemps ? arriver ? la maison de la M?re-grand ; il heurte :
— Toc, toc.
— Qui est l? ?
— C’est votre fille le Petit Chaperon rouge (dit le Loup, en contrefaisant sa voix) qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma M?re vous envoie.
La bonne M?re grand, qui ?tait dans son lit ? cause qu’elle se trouvait un peu mal, lui cria :
— Tire la chevillette, la bobinette cherra.

Le Loup tira la chevillette et la porte s’ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la d?vora en moins de rien ; car il y avait plus de trois jours qu’il n’avait mang?. Ensuite il ferma la porte, et s’alla coucher dans le lit de la M?re grand, en attendant le Petit Chaperon rouge, qui quelque temps apr?s vint heurter ? la porte.
— Toc, toc.
— Qui est l? ?

Le Petit Chaperon rouge, qui entendit la grosse voix du Loup eut peur d’abord, mais croyant que sa M?re-grand ?tait enrhum?e, r?pondit :
— C’est votre fille le Petit Chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma M?re vous envoie.
Le Loup lui cria en adoucissant un peu sa voix :
— Tire la chevillette, la bobinette cherra.
Le Petit Chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s’ouvrit.
Le Loup, la voyant entrer lui dit en se cachant dans le lit sous la couverture :
— Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche, et viens te coucher avec moi.
Le Petit Chaperon rouge se d?shabille, et va se mettre dans le lit, o? elle fut bien ?tonn?e de voir comment sa M?re-grand ?tait faite en son d?shabill?. Elle lui dit :
— Ma m?re-grand, que vous avez de grands bras ?
— C’est pour mieux t’embrasser, ma fille.
— Ma m?re-grand, que vous avez de grandes jambes ?
— C’est pour mieux courir, mon enfant.
— Ma m?re-grand, que vous avez de grandes oreilles?
— C’est pour mieux ?couter, mon enfant.
— Ma m?re-grand, que vous avez de grands yeux ?
— C’est pour mieux voir, mon enfant.
— Ma m?re-grand, que vous avez de grandes dents ?
— C’est pour te manger.
Et en disant ces mots, ce m?chant Loup se jeta sur le Petit Chaperon rouge, et la mangea.

Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили:

– Вот Красная Шапочка идет!

Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:

– Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.

Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке. Идет она лесом, а навстречу ей – серый Волк.

– Куда ты идешь. Красная Шапочка? – спрашивает Волк.
– Иду к бабушке и несу ей пирожок и горшочек масла.
– А далеко живет твоя бабушка?
– Далеко, – отвечает Красная Шапочка. – Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с края.
– Ладно, – говорит Волк, – я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.

Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самой короткой дорожке. А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Не успела она еще до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь:
Тук-тук!

– Кто там? – спрашивает бабушка.
– Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, – отвечает Волк, – я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.

А бабушка была в то время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:

– Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!

Волк дернул за веревочку – дверь и открылась. Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.

Скоро она пришла и постучалась:
Тук-тук!

– Кто там? – спрашивает Волк. А голос у него грубый, хриплый.

Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды, и ответила:

– Это я, внучка ваша. Принесла вам пирожок и горшочек масла!

Волк откашлялся и сказал потоньше:

– Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.

Красная Шапочка дернула за веревочку-дверь и открылась. Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:

– Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!

Красная Шапочка прилегла рядом с Волком и спрашивает:

– Бабушка, почему у вас такие большие руки?
– Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.
– Бабушка, почему у вас такие большие уши?
– Чтобы лучше слышать, дитя мое.
– Бабушка, почему у вас такие большие глаза?
– Чтобы лучше видеть, дитя мое.
– Бабушка, почему у вас такие большие зубы?
– А это чтоб скорее съесть тебя, дитя мое!

Не успела Красная Шапочка и охнуть, как Волк бросился на нее и проглотил.

Но, по счастью, в это время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка – обе целые и невредимые.

Небольшие пояснения

Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge…

fit – это Pass? simple для 3-его лица глагола faire.
Pass? simple употребляется практически только в литературе, в разговорной речи его не встретишь.
Сочетания типа «faire faire» следует переводить как, «заставить сделать«.
Например:
faire rire – заставил смеяться («Tu me fais rire !«)
faire pleurer – заставил плакать («Tu me fais pleurer !«)
То есть, здесь «Эта добрая женщина (бабушка) заставила (маму) сделать ей (девочке) красную накидку».

…qui lui seyait si bien…

seyait – Indicatif imparfait для 3-его лица глагола seoir
С переводом проблем не возникает: «… который, ей очень шёл…».
Но имейте в виду, что глагол seoir – устаревший, его можно встретить в сказках или классической литературе, современные же люди скажут qui lui allait si bien

Источники

Сказка «Красная Шапочка» озвучена добровольцами проекта LibriVox и распространяется абсолютно бесплатно для образовательных целей.

Текст читает Caroline Sophie.

Информация про сказку «Красная Шапочка» написана по материалам википедии.

Пересказ сказки «Красная Шапочка» на русском языке публикуется с разрешения журнала для школьников «Костёр»

Пересказ, хотя это и не перевод, выполнен довольно близко к тексту и помогает понять многие слова во французском варианте, если собственного словарного запаса пока не хватает. А особенно меня радует в нашем варианте счастливый конец:)

Словарик

?tre fou/folle de… быть без ума от…
sa m?re en ?tait folle её мать была без ума от неё
la galete лепёшка
le beurre сливочное мало
demeurer обитатать
le loup волк
le moulin мельница
oser осмеливаться
le chemin дорога
la noisette лесной орех
cueillir рвать, срывать, собирать
choir падать (Tire la chevillette, la bobinette cherra – Потяни за стерженёк, задвижка упадет)
enrhum?e простуженная
la huche ларь
se d?shabiller раздеваться
?tonn?e удивленная
le d?shabill? домашнее платье
m?chant злой


Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Madonna вышла на сцену в клоунском наряде - 13 Марта 2019 - Блог обо всем

Артистка ездила по сцене на детском трехколесном велосипеде и рассказывала пошлые анекдоты, сообщает Lenta...

24 08 2019 12:54:47

История происхождения балалайки - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

Здесь не так то все просто, потому что существует довольно большое количество документов и сведений о возникновении инструмента...

23 08 2019 7:35:16

Полезно - герметик для наружных работ - 1 Июня 2017 - Блог обо всем

При любых видах строительных работ, а особенно с применением деревянных материалов, просто не обойтись без изоляции и герметизации, так как именно дерево значительно подвержено усадке при температурных колебаниях и образованию щелей...

21 08 2019 15:57:25

Российский техно – синдром - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

В настоящее время в каждом городе имеются площадки для исполнения любого музыкального направления, такими площадками могут быть обычные дискотеки, а также клубы, специализирующиеся на разнообразных музыкальных направлениях...

20 08 2019 17:33:28

Театр «Русская песня» открыл новый сезон - 25 Августа 2015 - Блог обо всем

23 августа по красной дорожке торжественно прошли первые зрители нового театрального сезона...

19 08 2019 21:26:51

Эолийская Арфа Ветра - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Рассказывают об арфе Давида, среди ночи звучавшей от дуновений ветра...

17 08 2019 10:42:32

Ноты Янг Энтони

Ноты Янг Энтони. Скачать ноты музыкальных произведений известного советского композитора....

16 08 2019 0:42:39

Автоматы удачи - 16 Ноября 2019 - Блог обо всем

И постоянно вокруг этих автоматов можно было увидеть очереди подростков, желающих выиграть: так называемые, легкие деньги, такие близкие и притягательные...

15 08 2019 15:52:29

Распевка - музыкальные упражнения - Каталог музыкальных статей

Должен признаться, я и сам раньше этого не понимал, поэтому у меня часто страдали связки...

13 08 2019 7:45:48

В состав ансамбля Александрова войдут солисты «Танца Сибири» - 2 Февраля 2017

Об этом сообщил Р И А Новости представитель пресс-службы Красноярской краевой филармонии...

12 08 2019 10:35:53

Золушка

Либретто H...

11 08 2019 6:17:51

Марш деревянных солдатиков

Дирижёрскую палочку ввел в практику дирижирования в 1817 году Л...

10 08 2019 14:54:24

Щегол

На благо щеглам корма для них в России хватает, и незачем улетать на юг...

09 08 2019 23:49:40

Победителем шоу «Голос» стал Пётр Захаров - 2 Января 2019

До заключительного этапа дошли четверо конкурсантов: подопечная Сергея Шнурова Рушана Валиева, Шаэн Оганесян из команды Басты, Амирхан Умаев от Ани Лорак и Пётр Захаров — протеже Константина Меладзе...

08 08 2019 19:24:12

Основные сведения о бас-гитаре. - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Бас-гитара – это инструмент с басовыми струнами, на котором играют пальцами (подцеп, слэп, поппинг, тэппинг) либо с помощью медиатора...

07 08 2019 11:46:45

Петя и волк

Прокофьева « Петя и волк»...

06 08 2019 21:48:27

Игровые автоматы клуба Вулкан доступны всем - 10 Июня 2019 - Блог обо всем

Но опытные гемблеры уже в курсе, что самый настоящий азарт можно отыскать в игровом клубе Вулкан, который предлагает свои игры на сайте avtomati-wulkan...

04 08 2019 21:10:40

Oxygen 88 - новая MIDI клавиатура от M-Audio - Электромузыкальные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Что это означает? - Молоточковая клавиатура, за счет применения системы рычагов и пружин достоверно передает ощущения от нажатия на клавиши, так же, как и при игре на настоящем фортепиано или рояле - Градуированность говорит о том, что нажатие на клавиши несколько более тяжелое в низких регистрах и более легкое в высоких - аналогично игре на акустическом пианино или рояле Основные характеристики клавиатуры 32 назначаемых регулятора, фэйдера, кнопки, в сочетании с консолями транспорта Oxygen 88 предоставляют вам полный контроль над сессией...

03 08 2019 3:26:25

Музыка и кино - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

И вопрос о значении музыки в фильме даже не приходит в голову...

02 08 2019 22:48:51

Зарубежные (французские)

Расцвет французской классической музыки наступил в XIX веке...

01 08 2019 19:12:58

Ноты Якоби Виктор

Ноты Якоби Виктор. Скачать ноты музыкальных произведений известного венгерского композитора, классика оперетты. Сибилла. Ярмарка невест....

31 07 2019 14:41:52

Помощь детям - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Ежегодно в Украине фиксируют 11-12 случаев на 100тыс...

30 07 2019 21:40:41

Орган

Он поможет нам на практике познакомится с самым большим музыкальным инструментом — органом...

29 07 2019 12:29:56

Автоматон Музыкант - 25 Мая 2015 - Блог обо всем

Ярким примером этого являются голографические вокалисты, дающие концерты перед миллионами зрителей...

28 07 2019 14:53:43

Джаз заставляет мозг человека креативить - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Как показали ряд испытаний, джазовые импровизации отключают в мозгу музыкантов области, которые отвечают за критику, а также тормозят нервные импульсы, открывая при этом области самовыражения...

27 07 2019 7:48:31

Отечественные

Мировая классическая музыка немыслима без работ русских композиторов...

26 07 2019 15:24:52

Людвиг ван Бетховен

) Людвиг ван Бетховен (1770-1827 гг...

25 07 2019 20:18:52

Что такое трио - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

Во-первых, это ансамбль из трех музыкантов-инструменталистов или певцов...

24 07 2019 11:26:18

Как выбрать профиль мебельный - 5 Января 2019 - Блог обо всем

В магазине вы сможете подобрать ручки мебельные, профиль мебельный пвх, опоры, полки, крючки, направляющие и многое другое, выбрав оптимальный вариант, в котором будут отлично сочетаться доступная цена, высокое качество, функциональность и привлекательный внешний вид...

23 07 2019 19:22:57

Ноты Парфенов Игорь Алексеевич

Ноты Парфенов Игорь Алексеевич. Скачать ноты произведений советского композитора, детские фортепианные пьесы и романсы....

22 07 2019 14:12:59

2. Этническая музыка

Другое официальное название - музыка народов мира, местная музыка ( от англ...

21 07 2019 13:42:41

Как отапливать музыкальное помещение - 13 Января 2019 - Блог обо всем

И, конечно же, встает закономерный вопрос, как и чем отапливать такой комплекс в отопительный период...

20 07 2019 10:38:21

Официальная работа с Тинькофф-банком - 27 Сентября 2015 - Блог обо всем

Да практически, наверное, каждое утро, слыша звонок будильника, возникает мысль еще, немножко, понежиться в кровати и о несправедливости жизни и раннего рабочего графика...

19 07 2019 1:15:41

Ringo Starr и Paul McCartney записали совместную песню - 30 Июля 2017

В работе над композицией также участвовали Эдгар Винтер, Стив Люкатер (соавтор трека) и Джо Уолш...

18 07 2019 23:44:34

Популярный игровой зал - 24 Мая 2017 - Блог обо всем

Огромное количество азартных людей искали свою удачу в залах казино, так как эти залы были почти в каждом большом городе страны...

17 07 2019 15:59:23

Солист Aerosmith объявил о распаде группы - 26 Июня 2019 - Блог обо всем

\" Мы отправляемся в прощальный тур, но только потому, что пришло время...

16 07 2019 2:42:37

Дидье Маруани и Space - «Гагарин, ура!» - 14 Мая 2019 - Блог обо всем

Хотя ряд популярных и уже ставших классическими мелодий Маруани не имеют в названиях звёздной терминологии, Маруани то и дело к ней возвращается...

15 07 2019 22:36:46

Утренняя молитва

ноты здесь: Утренняя молитва Перед нами хоровая партитура — 4 голоса: сопрано, альт, тенор и бас...

14 07 2019 18:10:12

Александр Невский фильм и житие

родился 30 мая 1220 года в г...

13 07 2019 23:50:25

Авто Janis Joplin продадут на аукционе - 12 Ноября 2015 - Блог обо всем

Джоплин купила Porsche белого цвета в 1968 году, однако после покупки певица решила, что белый цвет слишком скучный для нее и попросила друга расписать автомобиль...

12 07 2019 21:30:27

Музыка в нашей жизни - психология музыки - Каталог музыкальных статей

Современная музыка не обходится без использования компьютерных технологий (21 век все-таки, поэтому этот аспект нельзя не упомянуть)...

11 07 2019 21:59:10

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ

Музыка окружает нас с самого рождения...

10 07 2019 12:31:38

СТРАННЫЙ ТЕСТ-ДРАЙВ ВМЕСТО ТЕХНИЧЕСКИХ ИСПЫТАНИЙ - 5 Апреля 2019 - Блог обо всем

В ходе исследований мнений о Citroen C4 Cactus ведущий Евгений Таллер \"приставал\" к девушкам на пробежке и предлагал прокатиться на припаркованном неподалеку желтом красавчике...

09 07 2019 18:34:44

Ноты Агафонников Владислав Германович

Ноты Агафонников Владислав Германович. Скачать ноты музыкальных произведений композитора...

08 07 2019 9:34:29

Patricia Kaas записывает новый альбом - 16 Сентября 2015

Об этом сообщает Т А С С со ссылкой на звукозаписывающую компанию Warner France...

07 07 2019 20:17:28

Тональность

Помимо существующего традиционного взгляда на тональность, в современном музыкознании наблюдается тенденция несколько иного толкования понятия «тональность», а именно как «иерархической централизованной системы функционально-дифференцированных высотных связей»...

06 07 2019 3:21:11

Клавесин

С помощью моих «карточек с подсказками» вы сможете найти свою собственную кукушку...

05 07 2019 16:18:37

Иоганнес Брамс

г...

04 07 2019 9:57:37

Ноты Клементи Муцио

Ноты Клементи Муцио. Скачать ноты произведений известного итальянского композитора, музыкального теоретика и педагога....

03 07 2019 11:55:27

Дипломы об образовании - 4 Января 2017 - Блог обо всем

На европейский манер дипломы стали выдавать учащимся первых навигационных и математических школ...

02 07 2019 18:50:48

Щелкунчик

Т...

01 07 2019 2:45:48

Знаменитая марка Leo Ventoni - 29 Августа 2015 - Блог обо всем

Кошелек leo ventoni - это не просто дань моде, это, скорее, роскошь как, впрочем, и остальные товары этой компании...

30 06 2019 2:21:20

Альбомы

Форма музыкального цикла всегда хранит в себе целостность и завершенность...

29 06 2019 16:58:44

Как вдохновить своего ребенка на занятия? |

Как же вдохновить своего ребенка на занятия? А если не все получается сразу? Как поднять самооценку и вселить в ребенка уверенность в себя? Недавно в клубе “ Воспитай” опубликовали интересную статью “7 фраз, которые родители должны каждый день говорить своим детям”...

28 06 2019 9:27:19

Николо Паганини

) родился в Генуе, Италия, 27 октября 1782 г...

27 06 2019 18:21:26

Paul McCartney потерял десятки песен - 1 Августа 2015

По словам Маккартни, современным музыкантам в борьбе с забывчивостью помогают высокие технологии...

26 06 2019 3:27:38

«Эпидемия» и «Черный обелиск» готовят совместный концерт - 2 Марта 2018

Для « Эпидемии» это будет единственный летний концерт в российской столице, на котором она покажет фрагменты своей новой метал-оперы « Легенда Ксентарона», выпущенной в начале этого года...

25 06 2019 4:11:46

Рождественский календарь — адвент

В этой рубрике мы будем делиться темами созданными на библейские сюжеты...

24 06 2019 17:32:44

Онлайн-игры в казино - 28 Июня 2018 - Блог обо всем

Раньше подобные игры были доступны только в реальных казино или игровых залах, и игрокам приходилось куда-то идти, чтобы насладиться игрой...

23 06 2019 6:55:39

Конкурс пианистов в Сиднее. Наши - в призах!

Международный конкурс пианистов в Сиднее завершен. Среди победителей - российские музыканты Андрей Гугнин и Арсений Тарасевич- Николаев...

22 06 2019 15:43:30

Грандиозный концерт LG G4 - 30 Июня 2015

Мероприятие приобрело поистине национальный масштаб: на концерте присутствовало более 4 тысяч зрителей...

20 06 2019 4:54:26

Музыка для самых маленьких - музыка для детей - Каталог музыкальных статей

Все чаще в доме слышатся мелодии детских песенок, а кроха уже ловит ритм и начинает танцевать...

19 06 2019 9:38:25

Дельфины Делюкс - популярная игра - 3 Мая 2019 - Блог обо всем

С каждым днем любителей поиграть в ту или иную игру становится все больше и больше...

17 06 2019 6:45:54

Ноты Кюи Цезарь Антонович

Ноты Кюи Цезарь Антонович. Скачать ноты произведений знаменитого русского композитора, члена " Могучей кучки"....

14 06 2019 21:47:46

«Высшая проба» стала международной - 1 Августа 2019 - Блог обо всем

Однако прошедший отборочный тур запомнится зрителям и участникам не только радостным купанием в бассейне...

13 06 2019 13:11:41

Люка Дебарг дал сольный концерт в Доме музыки - 24 Декабря 2015

Такое признание для французского исполнителя стало билетом на большую сцену...

11 06 2019 13:14:13

Трехмерный звук - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

В каждый момент уши человека излучают целый диапазон различных звуков высокой четкости...

10 06 2019 16:23:58

Камиль Сен-Санс

С годами он все более замыкался во взглядах и смело обвинял современных ему композиторов-новаторов в непростительной анархии и безумствах...

09 06 2019 0:43:37

Композиторы

compositor «составитель») — автор музыкальных произведений; человек, сочиняющий (пишущий) музыку...

08 06 2019 7:47:35

Музыка, что может «связать» нашу молодёжь - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Каждая возрастная группа предпочтение отдает милым своему сердцу композициям...

07 06 2019 23:11:20

Спектакли

Подготовиться к спектаклю можно в нашем клубе...

06 06 2019 20:41:13

Обучение детей музыке. Сольфеджио.

Сольфеджио...

05 06 2019 2:49:15

Интервалы мажорного и минорного ладов

4 и ум, 5), причем все они являются взаимообращающимися...

03 06 2019 2:22:54

Игровой клуб Вулкан Ультра - 22 Мая 2019 - Блог обо всем

При этом они не только отдыхают и развлекаются, но и получают хорошие деньги, не нуждаясь в их заработке на реальной работе...

02 06 2019 17:30:37

Duran Duran и Kiesa записали совместный трек - 29 Августа 2015 - Блог обо всем

Трек был записан при участии канадской певицы Кайзы...

01 06 2019 1:59:41

Валерия - «Океаны» - 8 Марта 2019 - Блог обо всем

Но тогда это был сборник бронебойных поп-шлягеров, доказывавший слушателям актуальность и хитовость Валерии даже рядом с тин-попом...

31 05 2019 3:43:55

Месса

Kyrie Kyrie eleison — Господи, помилуй...

30 05 2019 2:44:38

Анна Нетребко объявила дату свадьбы - 11 Сентября 2015

Ранее сообщалось, что торжество состоится нынешним летом в Санкт- Петербурге, поскольку с этим городом у Анны связаны самые теплые воспоминания...

29 05 2019 15:10:26

Сказка о рыбаке и рыбке

Наша рыбка не простая, а золотая — у нас это нотка ми (желтого цвета)...

28 05 2019 3:59:28

Связь слуха, музыки и здоровой кожи - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

Любой стимул, в число которых можно отнести и звук, можно передать абсолютно через любой орган чувств...

26 05 2019 10:59:49

Интересные факты о музыке и музыкантах. - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

До 1990-х годов в Исландии существовал закон, по которому иностранец, желающий принять исландское гражданство, должен принять исландское имя либо изменить своё согласно традициям исландского языка...

25 05 2019 12:28:33

Блудный сын

В 20 веке притча о блудном сыне легла в основу балета С...

24 05 2019 9:34:45

Depeche Mode выпустили сингл Where’s The Revolution - 7 Февраля 2017 - Блог обо всем

Композиция, отрывки из которой Depeche Mode показали на своей пресс-конференции в Милане, стала первой новой музыкой от группы за 4 года и первой работой с их долгожданного 14 студийного альбома Spirit, который выйдет на уже 17 марта...

22 05 2019 19:24:15

Эскимосская музыка - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Однако подавляющее большинство эскимосов живет именно на Аляске, которая в 1867 году была продана Российским царским правительством Соединенным Штатам Америки...

21 05 2019 10:31:49

Аve Maria

Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие...

19 05 2019 22:17:33

Ноты Фробергер Иоганн Якоб

Ноты Фробергер Иоганн Якоб. Скачать ноты немецкого композитора и музыканта, классика XVIII века. Сюиты и каприччио Фробергера....

18 05 2019 6:25:33

Узи дома - это реальность! - 4 Февраля 2019 - Блог обо всем

Ультразвуковые волн поглощаются и отражаться в различной степени, что дает возможность их использовать в медицине для диагностики...

15 05 2019 10:41:44

Ноты Борткевич Сергей Эдуардович

Ноты Борткевич Сергей Эдуардович. Скачать ноты произведений известного русского австрийского композитора....

14 05 2019 21:10:19

Баядерка

д...

13 05 2019 14:23:31

Музыка как жизнь - 25 Мая 2015

Он несет в себе множество эмоций, которые чаще всего положительны...

12 05 2019 17:14:46

Выяснилось, во сколько лет формируются музыкальные вкусы - 14 Февраля 2018 - Блог обо всем

Таким образом, автор ответил на вопрос, почему многие любимые песни детства остаются с нами на всю жизнь...

10 05 2019 15:55:43

Музыка и игры - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Почти каждая игра со свои сюжетом пронизана музыкальным сопровождением...

09 05 2019 2:52:51

Елена Темникова представила песню «Улетаем» - 13 Июля 2015

Это уже третья сольная работа исполнительницы...

08 05 2019 13:16:16

5-летие Фонда Образцовой: «Друзья мои, прекрасен наш союз!» - 5 Января 2017

Его полное название - Благотворительный фонд поддержки музыкального искусства « Фонд Елены Образцовой\"...

07 05 2019 0:48:49

Губная гармоника - Язычковые духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Губная гармоника не только популярно в России но и в других странах мира только этот инструмент называется по другому, например в Америке его называют Харп, что в переводе с английского означает арфа, что не совсем правильно, так как он совсем не похож на арфу...

06 05 2019 8:30:54

Лучший игровой клуб для новичков - 25 Июня 2019 - Блог обо всем

Нужен еще хотя бы минимальный опыт и простое знание правил выбранной игры...

04 05 2019 9:46:35

Фанаты Рианны предпочитают Jeep и Porsche - 16 Января 2019

Эксперты изучили 92 тыс...

03 05 2019 13:26:49

Лучшие игры интернета - 12 Апреля 2019 - Блог обо всем

Конечно, многие взрослые помнят эти игровые автоматы еще в оффлайне...

02 05 2019 0:12:54

Выходит коллекционное издание Владимира Горовица - 28 Сентября 2015

Издание, выпущенное на 50 дисках, отправит любителей легендарного пианиста в настоящее музыкальное путешествие — от его родного Нью- Йорка до знаменитых концертных залов Америки, от Нью- Хэвена до Чикаго, Вашингтона, Бостона, Филадельфии и многих других точек на карте классической музыки...

01 05 2019 17:55:31

Улучшайте свое здоровье с помощью музыки! - психология музыки - Каталог музыкальных статей

Когда у нас определенное эмоциональное состояние, мы выбираем подходящую музыку, которая бы точно отражала наш внутренний мир...

30 04 2019 21:36:27

Транссибирский арт-фестиваль расширяет свои границы - 28 Марта 2019

С журналистами встретился организатор и бессменный художественный руководитель музыкального форума, всемирно известный Он представил его программу, сказав, что фестиваль-2019 станет достойным продолжателем первых двух, которые привлекли к себе внимание ведущих зарубежных и отечественных исполнителей, слушателей и прессы...

29 04 2019 13:41:19

MIDI-клавиатура - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Вся прелесть синтезатора заключается в том, что он может автономно выступать в роли музыкального инструмента, обеспечивая хорошее звучание практически любого тембра...

28 04 2019 9:19:25

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Там чудеса: там леший бродит, Русалка на ветвях сидит; Там на неведомых дорожках Следы невиданных зверей; Избушка там на курьих ножках Стоит без окон, без дверей; Там лес и дол видений полны; Там о заре прихлынут волны На брег песчаный и пустой, И тридцать витязей прекрасных Чредой из вод выходят ясных, И с ними дядька их морской; Там королевич мимоходом Пленяет грозного царя; Там в облаках перед народом Через леса, через моря Колдун несет богатыря; В темнице там царевна тужит, А бурый волк ей верно служит; Там ступа с Бабою Ягой Идет, бредет сама собой; Там царь Кащей над златом чахнет; Там русский дух... там Русью пахнет! И там я был, и мед я пил; У моря видел дуб зеленый; Под ним сидел, и кот ученый Свои мне сказки говорил...

27 04 2019 12:20:14

Свойства музыкальных звуков

Художнику-творцу, создающему произведение искусства, отнюдь не безразличны свойства того материала, которым он пользуется...

26 04 2019 7:39:34

В усадьбе Рахманиновых может появиться концертный зал - 20 Августа 2015 - Блог обо всем

Об этом сообщил \" Интерфаксу\" представитель правительства Новгородской области...

25 04 2019 4:23:26

Отец Цоя считает бессмысленным снимать фильм о детстве сына - 10 Февраля 2017 - Блог обо всем

По замыслу автора картины, в ней будут раскрыты редкие факты биографии легендарного музыканта, который уже на протяжении стольких лет продолжает волновать умы и сердца как поклонников рок-музыки того периода, так и молодежь...

24 04 2019 16:42:12

Neoplaycasino - отличный отдых и доход - 2 Июня 2018 - Блог обо всем

Конечно, многие способы заработка абсолютные \"лохотроны\" и многие это уже поняли на собственном горьком опыте...

22 04 2019 0:22:31

Дистанционное обучение музыке детей и их родителей

Некоторые страницы заполнены вариантами заданий ( Клавесин или Гусли), на других дан только видео материал...

21 04 2019 21:59:27

Как продать авто с пробегом - 21 Мая 2015

Соответственно, становятся востребованными услуги, которые связаны с обслуживанием или последующей продажей транспорта...

20 04 2019 8:54:53

Ритм

Ноты могут иметь различную длительность, вследствие чего между ними создаются определенные временные соотношения...

18 04 2019 20:51:44

Берлиоз Гектор

Экспрессивный, темпераментный, романтический композитор Гектор Берлиоз: жизнь и творчество знаменитого француза....

17 04 2019 4:27:54

Книга о Цое вышла в серии «Легенды Русского Рока» - 11 Августа 2015

Новые издания будут посвящены культовым коллективам, начинавшим свою деятельность с квартирных концертов и вышедшим на большую сцену...

16 04 2019 6:42:34

Снегурочка

Полночный час настал, сторожку Леший Отсторожил, — ныряй в дупло и спи! Кустодиев...

15 04 2019 18:50:47

В Севастополе записали видеоролик в память о жертвах крушения самолета Ту-154 - 26 Декабря 2017 - Блог обо всем

Организаторы и участники Большого севастопольского офицерского бала записали ролик в память о погибших при крушении лайнера Минобороны России Ту-154 у черноморского побережья возле Сочи...

14 04 2019 1:35:30

Шкафы и стойки для музыкального оборудования - 25 Мая 2015

И при этом оно не только расположено где-нибудь в определенном месте, но и путешествует вместе с музыкантами на различные гастроли и концерты...

13 04 2019 3:45:42

Группировка длительностей в инструментальной музыке

Сумма длительностей в каждой группе должна равняться одной счетной (метрической) доле, то есть нижней цифре показателя размера; следовательно, по сумме содержащихся в них длительностей сами группы должны быть равновеликими...

12 04 2019 12:45:55

Бортовой журнал март — апрель

Занятия проходят по воскресеньям в 18:00, возраст — 4+ 13...

11 04 2019 22:40:55

Как выбрать мебель в кабинет руководителя - 9 Сентября 2015 - Блог обо всем

Поэтому и пространство, и мебель, и дизайн должны смотреться безупречно и комфортно...

10 04 2019 7:57:49

«Вдребезги» — новая песня Сергея Лазарева - 7 Ноября 2017

Композиция войдет в новый альбом артиста, релиз которого состоится в декабре 2017 года...

09 04 2019 4:41:22

В церкви

Ф...

08 04 2019 15:34:14

Зимнее утро

В самом названии читается напряжение этого аккорда: дважды уменьшенный...

07 04 2019 8:43:31

Полиметрия и полиритмия

Так, например, организована музыкальная ткань в одной из сцен оперы Моцарта « Дон- Жуан»...

06 04 2019 5:57:13

Песня жаворонка

Как почитаемую, «божью» птицу, жаворонка запрещалось употреблять в пишу, а убивать считалось грехом...

05 04 2019 17:45:54

О Церкви, культуре и рок-музыке - музыка и религия - Каталог музыкальных статей

Сегодня перед нами со всё большей и большей остротой встаёт вопрос - почему Церковь становится малоубедительной для огромного числа людей, особенно для молодёжи? Одной из важнейших причин этого является следующее...

04 04 2019 11:49:29

Музыкальный стиль панк-рок (Punk-rock) - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Немногим позже (в 1977 году) он уже получил распространение и в Англии...

03 04 2019 21:55:14

Хворостовский снова на сцене!

Дмитрий Хворостовский после трехмесячного перерыва, вызванного болезнью, снова на сцене! Начало сезона в Метрополитен опера....

02 04 2019 12:31:50

Путешествуя вместе с Чайковским

Безусловно, туристическая программа с посещением достопримечательностей города, разработанная для взрослых не под силу маленькому ребенку...

01 04 2019 10:29:30

Особые виды ритмического деления длительностей

Однако в музыкальной практике дело обстоит не всегда так...

31 03 2019 8:43:27

Гитара - Струнные щипковые - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

На гитаре играют соло или как аккомпанирующий инструмент во многих музыкальных стилях...

30 03 2019 3:52:58

Канон

Умение следить за несколькими голосами одновременно пригодиться во многих сферах жизни...

29 03 2019 9:35:33

Как мозг воспринимает музыку? - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

Такой вывод сделали ученые из Университета Ливерпуля, исследовавшие зону мозга, ранее считавшуюся связанной исключительно с функцией речи у музыкантов...

28 03 2019 11:52:16

Еще:
Музыкальное -1 :: Музыкальное -2 :: Музыкальное -3 :: Музыкальное -4 :: Музыкальное -5 :: Музыкальное -6 ::

Жизнь коротка, музыка вечна. Узнайте неизвестное, но интересное о классической музыке и ее авторах!