Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Пролог из поэмы «Руслан и Людмила»

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!
И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету…

On seashore far a green oak towers,
And to it with a gold chain bound,
A learned cat whiles away the hours
By walking slowly round and round.
To right he walks, and sings a ditty;
To left he walks, and tells a tale…

A strange place! There a mermaid sits in
A tree; there prowls a sprite; on trails
Unknown to man move beasts unseen by
His eyes; there stands on chicken feet,
Without a door or e’en a window,
A tiny hut, a hag’s retreat.
Both wood and valley there are teeming
With wondrous things… When dawn comes, gleaming
Waves o’er the sands and grasses creep,
And from the clear and shining water
Step thirty goodly knights escorted
By their old tutor, of the deep
An ancient dweller… There a dreaded
Tsar by a prince is captive ta’en;
There, as all watch, for cloud banks headed,
Across the sea and o’er the plain,
A mage a warrior bears. There, weeping,
A young princess sits in a cell,
And Grey Wolf serves her very well.
There, in a mortar, onward sweeping
All of itself, beneath the skies
The wicked Baba-Yaga flies;
There Tsar Koshchei o’er his hoard withers…
A smell of Russ! Of Russ all breathes there!…
There once was I, and the learned cat,
As near him ‘neath the oak I sat
And drank of sweet mead at my leisure,
Told me full many a tale… With pleasure
These tales of his do I recall
And here and now will share with all…

Alexander Pushkin перевод Ирины Железновой для © Raduga Publishers 1983

Сказка о рыбаке и рыбки

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу. Раз он в море закинул невод,
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».

Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».

Вот пошел он к синему морю,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».

Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».

Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.

The Fisherman and the Golden Fish

There once lived an old man and his good-wife

On the shore of the deep blue ocean;

They lived in a tumble-down hovel

For thirty-three summers and winters.

The old man used to fish for his living,

And his wife spun yarn on her distaff.

He once cast his net in the ocean,

And pulled it up with mud from the bottom;

He again cast his net in the ocean,

And this time caught nothing but seaweed;

When he cast his net for the third time,

One fish was all that he landed,

No common fish, though, but a goldfish.

Now the goldfish began to implore him,

And it spoke like a real human being:

«Put me back, old man, into the ocean —

I will pay you a right royal ransom,

I wilt give you whatever you ask me.»

The old man was astonished and frightened —

He’d been fishing for thirty-three summers,

Bat had not heard of any fish talking.

So with care he untangled the goldfish

And tenderly said as he did so:

«God bless you, my dear little goldfish!

Thank you kindly, I don’t want your ransom.

Go back to your home in the ocean,

And roam where you will without hindrance.»

To his wife the old fisherman hastened

To tell her about this great marvel.

«I caught only one fish this morning —

A goldfish it was, most uncommon;

It spoke like a Christian, and begged me

To put it back into the ocean,

And promised to pay a rich ransom,

To give me whatever I asked for.

But how could I ask for a ransom?

I released it without any payment.»

His wife started scolding her husband:

«Oh you simpleton! Oh yon great silly!

Couldn’t make a mere fish pay a ransom!

You at least might have asked for a wash-tub —

For ours is all falling to pieces!»

The old man returned to the seashore,

Where the blue waves were frolicking lightly.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman has scolded me roundly—

Won’t leave me alone for a minute,

She says that she wants a new wash-tub,

For ours is all falling to pieces.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you —

Very well, you shall have a new wash-tub.»

To his wife the old fisherman hastened,

And behold — there it was, the new wash-tub.

But she scolded him louder than ever:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for a tub—a mere wash-tub!

What good can you get from a wash-tab?

Return to the goldfish, you silly,

Bow down low and ask for a cottage.»

Again he went back to the seashore,

And this time the blue sea was troubled.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is angrier than ever,

Won’t leave me alone for a minute—

The old scold says she wants a new cottage.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you!

So be it! You’ll have a new cottage!»

So back the old man turned his footsteps;

Not a sign did he see of his hovel.

In its place stood a new gabled cottage,

With a chimney of brick, newly whitewashed,

A fence with oak gates stood around it;

And there sat his wife at a window;

When she saw him, she scolded him roundly:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for no more than a cottage!

Go and bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being a peasant,

That I want to be made a fine lady.»

The old man then returned to the seashore,

Where the ocean was restlessly foaming,

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is madder than ever,

She gives me no rest for a second,

Says she’s tired of being a peasant,

And wants to be made a fine lady.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you.»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? — a tall mansion;

On its white marble stairs — his old woman.

She was wearing a rich sable jacket,

And s head-dress, in gold all embroidered;

Her neck was with pearls heavy laden;

She wore golden rings on her fingers;

She was shod in the softest red leather;

Zealous servants bowed meekly before her,

As she cuffed them and rated them roundly.

The old man then approached his wife, saying.

«Greetings, your ladyship, greetings, fine lady!

Now I hope that your soul is contented!»

She angrily bade him be silent

And sent him to serve in the stables.

First a week slowly passed, then another,

The old woman grew prouder than ever.

One morning she sent for her husband,

And said: «Bow to the goldfish and tell it

I am tired of being a lady,

And I want to be made a Tsaritsa.»

Her husband implored her in terror,

Saying: «Woman—you’ve surely gone crazy!

You can’t even talk like a lady!

You’d be mocked at all over the kingdom!

His old woman grew madder than ever,

Slapped his face and then shouted in passion:

«How dare you, muzhik, stand and argue,

Stand and argue with me, a fine lady?

Go at once — if you don’t, then I warn you,

You’ll be dragged to the shore, willy-nilly.»

The old man went down to the seashore

(The ocean was swollen and sullen).

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, yon are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

Again my old woman’s gone crazy!

Now she’s tired of being a lady!

She wants to be made a Tsaritsa.

The goldfish murmured in answer:

Do not worry, go home, God be with you!

Very well! She shall be a Tsaritsa!»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? A grand palace;

In the palace he saw his old woman,

At the table she sat, a Tsaritsa,

Attended by nobles and boyards;

They were pouring choice wines in her goblet,

She was nibbling sweet gingerbread wafers;

Around her, grim guards stood in silence,

With halberds upon their broad shoulders.

The old man was aghast when he saw this,

He bowed to her feet and said humbly:

«Greetings, Oh mighty Tsaritsa!

Now I hope that your soul is contented!»

But she gave not a glance at her husband —

She ordered him thrust from her presence.

The boyards and nobles all hastened

And drove him with blows from the chamber;

The guards at the door waved their halberds

And threatened to cut him to pieces.

All the people derided him, saying.

«Serves you right, now, you ill-bred old fellow.

You churl—this will teach you a lesson,

To keep to your station in future!»

First a week slowly passed, then another;

The old woman grew prouder than ever.

She sent for her husband one morning,

And her chamberlain haled him before her.

The old woman spoke thus to her husband:

«Go, bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being Tsaritsa,

Of the seas I want to be mistress,

With my home in the blue ocean waters;

The goldfish I want for my servant

To do my commands and my errands.»

The old man durst not contradict her,

Nor open his lips to make answer.

He sadly set out for the seashore.

A tempest raged over the ocean,

Its waters were swollen and angry,

Its billows were boiling with fury.

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer;

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

What shall I do with my cursed old woman?

She is tired of being Tsaritsa,

Of the seas she now wants to be mistress,

With her home in the blue ocean waters;

She wants you to be her own servant,

To do her commands and her errands.»

Not a word spoke the goldfish in answer,

It just swished its tail, and in silence

Disappeared in the depths of the ocean.

He waited in vain for an answer,

And at last turned his steps to the palace;

And behold — there again stood his hovel;

On the doorstep sat his old woman,

With the same broken wash-tab before her.

Translated by Irina Zheleznova, 1986

Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Ноты Фробергер Иоганн Якоб

Ноты Фробергер Иоганн Якоб. Скачать ноты немецкого композитора и музыканта, классика XVIII века. Сюиты и каприччио Фробергера....

07 03 2021 6:44:26

Patricia Kaas записывает новый альбом - 16 Сентября 2015

Об этом сообщает Т А С С со ссылкой на звукозаписывающую компанию Warner France...

06 03 2021 14:49:58

Фредерик Шопен

) Фредерик Шопен родился в Польше у польской матери, и его страна происхождения ясно влияла на музыку Шопена до той степени, что он написал много Мазурок и Полонезов, основанных на польских национальных танцах...

05 03 2021 16:44:33

Поп-группа «Руки вверх» представила клип к новой песне «Королева красоты» - 9 Августа 2015

Героями видеоработы выступили Боня и Кузьмич, собирающие многомиллионные просмотры из-за своих юмористических роликов...

04 03 2021 14:56:11

Брелка - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Брелка отличается от жалейки наличием двойного язычка-пищика, как у гобоя, поэтому звук брелки на протяжных мелодиях нежный и мягкий...

03 03 2021 19:43:19

Инди - музыка

Философия Инди в настоящее время переживает пик наивысшей популярности в России...

02 03 2021 12:52:37

Команда по подготовке «Евровидения» на Украине объявила о своем уходе - 14 Февраля 2017 - Блог обо всем

Текст заявления оказался в распоряжении \" Страны\", издание опубликовало его текст без изменений: \" Мы, команда \" Евровидение\", для которых этот Конкурс стал не только частью нашей работы, но и частью жизни, официально сообщаем, что мы оставляем этот проект и прекращаем работу над подготовкой к проведению Конкурса...

01 03 2021 23:31:53

Свирель - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Один из стволов имеет обычно длину 300—350 мм, второй — 450—470 мм...

28 02 2021 12:25:19

Гусли - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Является наиболее древним русским струнным щипковым музыкальным инструментом...

27 02 2021 5:45:39

Что такое партитура - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

partitura, букв...

26 02 2021 17:18:29

Трехмерный звук - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

В каждый момент уши человека излучают целый диапазон различных звуков высокой четкости...

25 02 2021 9:45:24

Музыка и мозг ребенка

п...

24 02 2021 19:23:45

10 интересных музыкальных фактов - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

Австрийский пианист Пауль Витгенштейн потерял правую руку в Первой Мировой войне, однако возобновил концертную карьеру и достиг исключительного мастерства, играя одной левой...

23 02 2021 13:42:22

Бах Иоганн Себастьян

Иоганн Себастьян Бах по праву занимает центральное место в зале славы великих композиторов. Уже более двух веков его музыка продолжает звучать по всему миру...

22 02 2021 0:42:13

Почему «Лунная соната» Бетховена не лунная |

С первых тактов мы видим лунную дорожку на поверхности Фирвальдштетского озера...

21 02 2021 9:47:24

Рогозин предложил отправить Шнурова на «Евровидение» - 16 Мая 2019 - Блог обо всем

Об этом Рогозин сообщил в своем твиттере...

20 02 2021 7:49:59

Звуки для мозга - психология музыки - Каталог музыкальных статей

И уже давно известно о тонизирующем воздействии звуков музыки на мозг человека...

19 02 2021 16:26:36

В Севастополе записали видеоролик в память о жертвах крушения самолета Ту-154 - 26 Декабря 2017 - Блог обо всем

Организаторы и участники Большого севастопольского офицерского бала записали ролик в память о погибших при крушении лайнера Минобороны России Ту-154 у черноморского побережья возле Сочи...

18 02 2021 0:56:36

Стравинский опера Соловей

Либретто И...

17 02 2021 10:57:56

Аккордеон - Клавишные духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Это своего рода ручная гармоника...

16 02 2021 9:45:15

Блудный сын

В 20 веке притча о блудном сыне легла в основу балета С...

15 02 2021 14:20:19

Николая Баскова уронила фанатка во время концерта - 29 Октября 2019 - Блог обо всем

Финал концерта Николая Баскова в Вильнюсе ознаменовался Ч П...

14 02 2021 5:34:16

Русские романсы народные казачьи советские военные песни гитара баян - певцы - Каталог музыкальных статей

Многоголосие ! Репертуар: более 500 песен наизусть...

13 02 2021 10:27:44

Влияние на органы и системы человека отдельных музыкальных инструментов - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Так, например, терапевтическое действие оказывает скрипка...

12 02 2021 23:18:35

Иоганн Штраус (сын)

Его отец, тоже Иоганн, прежде чем стать скрипачом, перепробовал несколько профессий, и в конце концов именно на музыкальном поприще добился больших успехов...

11 02 2021 2:25:40

Найдено потерянное произведение Стравинского - 9 Сентября 2015

Об этой сенсационной находке сообщила декан музыковедческого факультета консерватории Наталия Брагинская...

10 02 2021 4:13:22

Sunrise Avenue. Samu Haber: «Когда-нибудь я выпущу о нас книгу. До 2020 года, я клянусь!» - музыканты - Каталог музыкальных статей

Samu Haber: « Когда-нибудь я выпущу о нас книгу...

09 02 2021 0:32:52

Советы композиторам - композиторы - Каталог музыкальных статей

Вы не должны от него зависеть, пусть оно зависит от вас...

08 02 2021 14:45:39

Журнал занятий

Этот журнал — дневник реальных занятий, по сути — программа обучения...

07 02 2021 16:42:41

История появления оркестра - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

В переводе с древнегреческого глагол «орхео» значит «танцую», а «орхестра» -полукруглая площадку театра, на которой пел и в то же время ритмически двигался хор (он был непременным участником каждой комедии и трагедии)...

06 02 2021 16:14:50

Эминем и Гвен Стефани представили лирик-видео - 2 Августа 2015

Композиция вошла в грядущий саундтрек к фильму " Левша", выход которого состоялся 24 июля...

05 02 2021 22:14:40

Снегурочка

Полночный час настал, сторожку Леший Отсторожил, — ныряй в дупло и спи! Кустодиев...

04 02 2021 18:58:58

Джанни Родари. Приключения Чиполлино

И было у него семь братьев: Чиполлетто, Чиполлотто, Чиполлочча, Чиполлучча и так далее — самые подходящие имена для честной луковой семьи...

03 02 2021 23:57:18

Военный оркестр

youtube...

02 02 2021 13:51:29

Деревянная коробочка - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Звучание инструмента — характерный цокающий звук...

01 02 2021 22:12:10

Задания к курсу Петя и Волк

Партитура: скачать Прокофьев С...

31 01 2021 18:33:58

Басни Крылова

В О Р О Н А И Л И С И Ц А Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только всё не впрок, И в сердце льстец всегда отыщет уголок...

30 01 2021 16:12:15

При этом совершенно не важно, где и как вы играете, если это азартно, удобно и прибыльно...

29 01 2021 14:18:42

Обращение составных интервалов

В обоих случаях образуется простой интервал, являющийся обращением данного составного интервала...

28 01 2021 3:44:16

Мелодические и гармонические интервалы

Мелодическим называется интервал, звуки которого берутся порознь, то есть последовательно друг за другом, причем в зависимости от того, в каком порядке будут взяты звуки интервала, он может быть восходящим (при движении от основания к вершине) или нисходящим (при движении от вершины к основанию)...

27 01 2021 9:28:36

«Мумий Тролль» выпустил макси-сингл - 23 Декабря 2019 - Блог обо всем

В релизе – восемь композиций, они были написаны для главного российского новогоднего блокбастера \"Ёлки 5”...

26 01 2021 1:13:45

Диско, дансы, танцы - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Одновременно указанное направление возникло в С Ш А и в Европе, как направления близкие соулу и фанку, а также тогдашней популярной музыке...

25 01 2021 6:16:18

Золотой век балет Д.Д.Шостаковича

Дмитрий Шостакович...

24 01 2021 19:15:32

Обращение простых интервалов

При обращении обязательно образуется новый интервал, который вместе с первоначальным непременно составляет октаву...

23 01 2021 22:24:20

Осторожно: музыка! - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Когда мы слышим обволакивающую тихую музыку в торговом зале крупного супермаркета, она кажется нам только милой и приятной, мы не замечаем ее других качеств, не чувствуем запаха серы...

22 01 2021 0:43:35

Контрабас - Струнные смычковые - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

До начала 18-ого столетия для контрабаса не было концертов, но затем Гайдн включил в некоторые свои новаторские симфонии, например, 6, 7 и 8 (« Утро», « Полдень», « Вечер») соло для контрабаса, для того чтобы похвастаться недавно приобретенным виртуозным игроком на контрабасе в оркестре принца Эстерхэзи...

21 01 2021 21:30:27

Время танцев и джаза: направление свинг - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Как говорил талантливый Луис Армстронг, вы никогда не поймете свинг, раз спрашиваете о нем...

20 01 2021 11:54:14

Музыкальная сказка 3 медведя |

sendpulse...

19 01 2021 5:43:45

Spotify назвал самую востребованную группу в мире - 19 Ноября 2019

Музыку Metallica ежемесячно слушают семь миллионов человек...

18 01 2021 18:33:51

Как выбрать хороший отель в Турции - 20 Сентября 2015 - Блог обо всем

В этой стране есть масса преимуществ, которые так привлекают россиян...

17 01 2021 6:45:45

Юрий Башмет и Сергей Бутман сыграли юбилей Райхельсона - 22 Мая 2019 - Блог обо всем

На концерте своими выступлениями именинника поздравили Игорь Бутман, Юрий Башмет, Сергей Крылов, оркестры Государственный симфонический оркестр \" Новая Россия\", Московский джазовый оркестр, камерный ансамбль \" Солисты Москвы\"...

16 01 2021 3:11:42

Времена года Вивальди

Написано в 1723 году, впервые опубликовано два года спустя...

15 01 2021 14:33:38

Miela представила клип на песню «Пустота» - 7 Ноября 2017 - Блог обо всем

На днях певица, автор и композитор Miela представила клип на песню « Пустота»...

14 01 2021 23:30:35

Что такое трио - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

Во-первых, это ансамбль из трех музыкантов-инструменталистов или певцов...

13 01 2021 2:28:53

Грандиозный концерт LG G4 - 30 Июня 2015

Мероприятие приобрело поистине национальный масштаб: на концерте присутствовало более 4 тысяч зрителей...

12 01 2021 7:13:47

МГАСО даст концерт памяти Доктора Лизы - 17 Января 2017

Выступление прославленного коллектива посвящено Светлой памяти Елизаветы Глинки ( Доктора Лизы)...

11 01 2021 5:49:41

Чик Кориа: простые, но очень ценные советы - музыкальные упражнения - Каталог музыкальных статей

Слушайте себя, и приспосабливайте ваше звучание к звучанию всего ансамбля и акустике помещения Если вы играете сразу на нескольких инструментах, например на ударной установке или на нескольких клавиатурах, убедитесь, что они сбалансированы друг с другом Не стоит делать музыку механически или просто по привычке...

10 01 2021 20:38:44

«Мелодия» выпустила записи молодого Ростроповича - 28 Сентября 2017

Об этом сообщили в пресс-службе звукозаписывающей компании...

09 01 2021 19:48:12

Мединский поздравил Казарновскую с юбилеем - 19 Июля 2019

\" Уважаемая Любовь Юрьевна! Искренне поздравляю Вас с юбилеем! Будучи одной из самых любимых и уважаемых современных российских оперных певиц, Вы снискали признание и за рубежом, выступая на ведущих мировых сценах и покоряя своим голосом иностранного зрителя...

08 01 2021 5:50:15

Орган - Клавишные духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Звучание этого музыкального инструмента происходит при помощи труб, нескольких клавиатур и педалей, они нагнетаю воздух в следствии чего получается звук...

07 01 2021 9:17:12

Андрей СКИДАН "Написание музыки. Очевидные признаки настоящего хита!" - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Очевидные признаки настоящего хита!" По перечисленным ниже признакам проще всего понять – «хит» или «не хит» Ваша песня и будет ли она иметь коммерческий успех...

06 01 2021 20:15:56

Женщины в составе рок-групп - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

Даже можно сказать наоборот – мало...

05 01 2021 6:38:25

Теремок

Мы рисуем домик с крышей расположенной над нотой соль второй октавы...

04 01 2021 15:20:32

Луи Армстронг (Louis Daniel Armstrong) - певцы - Каталог музыкальных статей

, Новый Орлеан, штат Луизиана, С Ш А Умер: 6 июля, 1971 г...

03 01 2021 19:15:31

В каком возрасте лучше начинать заниматься музыкой?

Но в этом возрасте драгоценное время, к сожалению, уже упущено...

02 01 2021 17:53:39

Рождественский календарь — адвент

В этой рубрике мы будем делиться темами созданными на библейские сюжеты...

01 01 2021 17:30:28

Виолончель - Струнные смычковые - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

cello, нем...

31 12 2020 2:56:27

Соловей

А...

30 12 2020 1:44:40

Джозеф Гайдн

) Франц Джозеф Гайдн является краеугольным камнем Классического периода музыки...

29 12 2020 7:59:21

Цветотональная система Скрябина - композиторы - Каталог музыкальных статей

Ну, конечно же, о названиях семи цветов радуги...

28 12 2020 18:50:26

Певец Justin Bieber (Джастин Бибер) - певцы - Каталог музыкальных статей

Justin Bieber) - в 1994 певец в стиле R & B, Поп, музыкант...

27 12 2020 4:24:55

Совместная работа музыканта и студента - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Творчески взаимодействуя с учеником, помогая ему сделать искусство близким и понятным, педагог одновременно использует два языка - музыкальной и словесный...

26 12 2020 22:10:20

Рок-музыка: что это такое и насколько она «полезна» для человека - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

В данном материале постараемся ответить на популярные вопросы, касающиеся данного музыкального направления...

25 12 2020 2:26:22

Музыкальные сказки

Озвученные голоса героев сказки раскрывают их характер...

24 12 2020 13:28:46

Гектор Берлиоз ноты

Гектор Берлиоз. Скачать ноты произведений знаменитого французского композитора, дирижера и музыкального критика. Фантастическая симфония Берлиоза....

23 12 2020 10:12:49

Балакирев Милий Алексеевич

Балакирев Милий Алексеевич: краткая биография и вехи творчества выдающегося русского композитора. Лучшие произведения. Руководство " Могучей кучкой"....

22 12 2020 22:20:19

Тимати прокоментировал отмену своего концерта в Одессе - 27 Июля 2015

Российский рэпер Тимати ответил на сообщения об отмене своего концерта в Одессе после критики губернатора Одесской области Михаила Саакашвили, пишет Газета...

21 12 2020 15:32:54

Как научить ценить классическую музыку? |

Это скорее любовь “по расчету”...

20 12 2020 13:54:18

Не только экономика влияет на человека. - психология музыки - Каталог музыкальных статей

В настоящее время безгранично много, как никогда прежде, звучит музыка, и не просто звучит, а программирует, с этим вряд ли кто-то станет спорить...

19 12 2020 23:17:29

Электронная музыка- компьютер против человека. - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

Совсем недавно появилось такое понятие, как электронная музыкa, когда одну композицию из заранее записанных звуков различных инструментов, может создать всего один человек...

18 12 2020 4:49:12

Фестиваль Юрия Башмета пройдет в Италии

Международный музыкальный фестиваль Юрия Башмета состоится в Италии с 25 по 30 августа 2015 года. В фестивале примут участие звезды классической музыки....

17 12 2020 18:10:54

Первые музыкальные инструменты ребенка

И это не преувеличение...

16 12 2020 22:23:16

Слушаем — поем, подбираем — записываем

По этой схеме можно двигаться от элементарных детских песенок и до образцов классики, которые тоже на слуху но не в руках...

15 12 2020 5:45:37

80% россиян считают результаты «Евровидения» необъективными - 27 Мая 2019

Подсчеты результатов зрительского голосования респонденты, видевшие финальную трансляцию, в большинстве считают объективным — 51%...

14 12 2020 6:51:31

Lady Gaga может сняться в ремейке «Звезда родилась» - 19 Июня 2019 - Блог обо всем

В настоящее время с исполнительницей ведутся переговоры, сообщает Газета...

13 12 2020 10:27:22

KIA Spectra есть и с «автоматом» - 30 Августа 2015 - Блог обо всем

Эксклюзивные (скорее для топовой комплектации) нюансы - контроль за качеством воздуха и ABS...

12 12 2020 10:22:55

Максим Фадеев подал в суд на Яндекс - 26 Июня 2019

Об этом сообщила Р И А Новости гендиректор продюсерского центра Фадеева Ирма Польских...

11 12 2020 0:51:33

Голограмма Whitney Houston может поехать в мировой тур - 13 Сентября 2015 - Блог обо всем

Пэт пообещала, что в 2019 году будет создано голографическое изображение исполнительницы...

10 12 2020 7:41:22

Ноты Якушенко Игорь

Ноты Якушенко Игорь Васильевич. Скачать ноты музыкальных произведений известного советского композитора....

09 12 2020 20:49:18

Когда появилась русская опера - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

Существуют примеры произведений русского музыкального театра на немецком, итальянском, французском и других языках...

08 12 2020 9:26:13

Сегодня все восточное, в том числе и музыка, стремительно входит в моду - народная музыка - Каталог музыкальных статей

Пресытившись западом и его влиянием на культуру, мы обращаем свой взгляд к Азии, где еще сохранилось немало загадок и тайн...

07 12 2020 13:45:10

Римский — Корсаков оперы

piano...

06 12 2020 14:44:50

Абонемент для детей от 2,5 лет «Музыкальные малютки»

Те, кто побывал на концертах программы « Музыкальная няня» в Малом зале филармонии, знают, как выразительно комментирует Елена программу концерта, как она умеет сложные исторические подробности передать на понятном детям языке...

05 12 2020 15:23:24

Музыкальные термины на букву Б - рус

Музыкальный словарь. Музыкальные термины на букву Б: терминология, перевод, значение....

04 12 2020 1:22:57

Cоюз музыкальных деятелей наградил Кобзона, Градского и Маликова - 12 Октября 2019 - Блог обо всем

Об этом сообщил Т А С С президент организации, ректор Московской государственной консерватории имени П...

03 12 2020 21:41:30

Игровое казино Vulcan - 2 Июня 2018 - Блог обо всем

Но опытные гемблеры уже в курсе, что самый настоящий азарт можно отыскать в игровом клубе Вулкан, который предлагает свои игры на сайте igrovoecasino-vulcan...

02 12 2020 19:44:21

Как выбрать шерстяной платок - 8 Апреля 2019 - Блог обо всем

Первые связанные пуховые платки были упомянуты еще в 18 веке, то есть более 200-х сот лет назад, а родоначальницами этого искусства считают пуховниц, которые вязали платки вручную...

01 12 2020 7:22:45

Как выбрать наушники для смартфона - музыкальные аксессуары - Каталог музыкальных статей

Ведь почти для всех владельцев iPad и iPhone очень актуален вопрос выбора наушников, так как музыкальные- и видео-файлы являются приоритетом вообще при использовании этих моделей...

30 11 2020 9:22:11

Зимний фестиваль Башмета в Сочи пройдет 12-21 февраля - 2 Января 2019 - Блог обо всем

Девятый Зимний международный фестиваль искусств в Сочи удивит публику широтой стилей и направлений, разнообразием культурной программы и россыпью звезд музыкального, хореографического, этнического и театрального искусств...

29 11 2020 0:10:35

Центр наследия Ростроповича и Вишневской разместят по соседству с музеем Чайковского - 19 Января 2017

И...

28 11 2020 22:27:22

Памятник Римскому-Корсакову откроют в Каире - 16 Ноября 2019

\" Монумент появится на Аллее композиторов в парке Каирской оперы\", - уточнил собеседник агентства...

27 11 2020 21:58:53

Ремонт компьютеров - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

С помощью компьютера мы можем скачать, отредактировать, записать, обрезать и т...

26 11 2020 12:58:47

Татарская эстрада на грани краха - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

В связи с этим событием свое недовольство современными татарскими певцами высказала Земфира Сайдашева, которая является профессором Казанской консерватории и музыковедом...

25 11 2020 15:55:33

Сказки на иностранных языках

А вы пробовали включать в свой репертуар детские песенки на иностранных языках? Я использую такой материал с нескольких целях: обучая музыке попутно увлекаю языком...

24 11 2020 8:15:19

Mylene Farmer и Sting записали дуэт - 30 Августа 2015

Интересно, что оригинал композиции был выпущен ещё в 2003 году на седьмом сольном студийном диске Стинга “Sacred Love”, пишет Apelzin...

23 11 2020 13:32:13

Алла Пугачева представила новую песню - 19 Октября 2019

Сегодня в iTunes появился новый трэк звезды — произведение под названием " Не звони"...

22 11 2020 9:22:12

Влияние музыки на человеческий организм - психология музыки - Каталог музыкальных статей

Тем временем, пока все только догадывались о влиянии музыки на человека, учёные бились над тем, чтобы научно это обосновать, и обосновали...

21 11 2020 9:33:12

Карлос Сантана - мировая рок-звезда. - музыканты - Каталог музыкальных статей

Карлос родился в далеком 1947 году в мексиканском городке Аутлан-де- Наварро...

20 11 2020 19:14:52

Дидюля презентует новый проект «ЕVГЕНИКА» - 4 Июня 2019 - Блог обо всем

На одной сцене соберутся артисты разных жанров: гитарист Ди Дю Ля, вокалистка ЕV Г Е Н И К А и поэтесса # Сола Монова...

19 11 2020 19:39:57

Орган

Он поможет нам на практике познакомится с самым большим музыкальным инструментом — органом...

18 11 2020 23:48:52

Бейонсе акапельно спела вместе с Эминемом - 16 Ноября 2017 - Блог обо всем

Эминем сейчас готовится к выходу предстоящего альбома, который, предположительно, будет называться Revival...

17 11 2020 22:41:59

Леонардо Ди Каприо заплатил за гитару солиста U2 $100 тыс - 14 Января 2019

Этот популярный аукцион сегодня предлагает абсолютно различные предметы, которые могут выкупить известные люди планеты и простые пользователи: это и предметы мебели и одежды, набор для вышивки крестиком, инструменты, различные посещения итд...

16 11 2020 19:49:25

Как найти репетитора по музыке - музыкальные упражнения - Каталог музыкальных статей

Его вы сможете выбрать самостоятельно и начинать усовершенствовать свои знания...

15 11 2020 3:23:39

Ливенская гармошка - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Ее биография началась около 150 лет назад...

14 11 2020 0:27:36

"Музыкальные волонтёры" помогут неизлечимо больным людям - 4 Августа 2019 - Блог обо всем

Со следующей недели 15 музыкальных волонтёров, добровольцев службы помощи \" Милосердие\", начнут проводить регулярные сеансы занятий с тяжелобольными людьми...

13 11 2020 10:31:39

Хворостовский снова на сцене!

Дмитрий Хворостовский после трехмесячного перерыва, вызванного болезнью, снова на сцене! Начало сезона в Метрополитен опера....

12 11 2020 9:17:40

От Женевы до Давоса: Швейцария музыкальная - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

В основном, музыкальный фольклор Швейцарии представлен музыкальным стилем с мудреным названием «худигегеллер»...

11 11 2020 10:44:21

Песня группы Nirvana названа идеальным хитом всех времен - 26 Сентября 2015

Британский программист и музыкант Мик Гриерсон провел исследование 50 лучших песен по версии музыкальных критиков по заказу компании Fiat, которая хотела определить лучшую композицию для использования ее в своей рекламе...

10 11 2020 21:45:46

Музыка и игры - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Почти каждая игра со свои сюжетом пронизана музыкальным сопровождением...

09 11 2020 22:45:52

Ноты Янг Энтони

Ноты Янг Энтони. Скачать ноты музыкальных произведений известного советского композитора....

08 11 2020 9:27:58

В помощь музыканту: арпеджиатор - музыкальные аппараты - Каталог музыкальных статей

Арпеджиатор (Arpeggiator, Arp) – предназначен для быстрого создания ритмических паттернов из входящих MIDI сообщений...

07 11 2020 23:11:19

Сувениры печатной продукции - 29 Сентября 2015 - Блог обо всем

Так же огромным разнообразием начинает пользоваться рекламная продукция- будь то изготовление календарей с символикой фирмы или оптовая печать фотографий...

06 11 2020 1:47:59

Rolling Stones экранизировали Satisfaction - 18 Июля 2015

Лирик-видео из архивных фотографий и записей было представлено сообществу 9 июля, пишет music...

05 11 2020 12:33:16

Транссибирский арт-фестиваль расширяет свои границы - 28 Марта 2019

С журналистами встретился организатор и бессменный художественный руководитель музыкального форума, всемирно известный Он представил его программу, сказав, что фестиваль-2019 станет достойным продолжателем первых двух, которые привлекли к себе внимание ведущих зарубежных и отечественных исполнителей, слушателей и прессы...

04 11 2020 11:58:28

Гранж – не типичное роковое направление - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Это стиль возник из-за того, что музыкантом понадобилось новое название для их деятельности, которое олицетворяло не типичную рок-музыку...

03 11 2020 17:37:15

Danielle Licari - певцы - Каталог музыкальных статей

Danielle Licari, родилась 11 ноября 1943 г...

02 11 2020 3:55:37

IPTV русские каналы - лучший выбор - 23 Ноября 2017 - Блог обо всем

Естественно, основное преимущество спутникового телевидения - это безупречное качество передаваемого изображения и звука...

01 11 2020 0:39:21

Украинский стиль музыки lounge - группа Juliya Volume - музыкальные группы - Каталог музыкальных статей

У каждого из вас есть то, чем вы живете, воспринимаете чувственно...

31 10 2020 1:56:26

Линда выпустит новый альбом весной - 6 Мая 2017 - Блог обо всем

Недавно Линда анонсировала выход своего нового сингла под названием « Оспа», но, на самом деле, артистка готовит к выходу еще несколько песен...

30 10 2020 22:34:25

Группировка длительностей в вокальной музыке

Правила группировки в вокальной музыке в основном сводятся к следующему:1) Если на данный слог текста приходится лишь один звук, то эта нота, какой бы длительности она ни равнялась, не группируется с другими нотами и записывается отдельно...

29 10 2020 3:33:43

В Петербурге прошёл X Международный конкурс молодых оперных певцов Елены Образцовой - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

Она мечтала о нём, готовила его, успела пригласить членов жюри, и они все приехали...

28 10 2020 11:24:56

«Яндекс» назвал лучшие песни 2015 года - 18 Декабря 2015

Музыка» родвел итоги 2015 года...

27 10 2020 1:28:29

Тональность

Помимо существующего традиционного взгляда на тональность, в современном музыкознании наблюдается тенденция несколько иного толкования понятия «тональность», а именно как «иерархической централизованной системы функционально-дифференцированных высотных связей»...

26 10 2020 0:43:30

Искусство игры - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

К каждому из них необходимо найти определенный подход, который бы позволил не просто извлекать нужные звуки в нужной последовательности, но действительно «запеть» этот инструмент...

25 10 2020 11:37:12

Наш сайт самый лучший из музыкальных - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Как приятно наслаждаться любимой композицией, где бы ты ни был: дома, на улице, в кафе, в автомобиле...

24 10 2020 3:38:18

Траурная музыка - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

При рождении это неспешные звуки колыбельной, которую тихим голосом напевает заботливая мама своему непослушному чаду, чтобы то поскорей уснуло...

23 10 2020 21:11:28

Гармонический и мелодический виды минора

Таким образом, интервальная структура верхнего тетрахорда гаммы меняется: в нем на VI ступени появляется хроматический интервал увеличенной секунды (что весьма типично именно для гармонического вида лада) и одновременно возникает, как и в одноименном мажоре, напряженный восходящий вводный тон (ради чего, собственно, и производится эта альтерация), которого не было в натуральном миноре...

22 10 2020 17:19:11

Как рекламировать свои музыкальные услуги - 24 Октября 2015 - Блог обо всем

При этом товар, как и услуга, может быть любой: и электрические кабели на сайте pasivka...

21 10 2020 4:25:32

Симфония Дортмунда – музыка души - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

При всем этом, все заведения связанные с музыкой, различные центры и Д К либо не разрабатывают программ для привлечения, либо разрабатывают, но не эффективно...

20 10 2020 13:14:23

Елка: Панк жив во мне, но хочется быть леди! - 19 Ноября 2019 - Блог обо всем

Певица Елка выступила с концертом в Воронеже 16 ноября...

19 10 2020 19:37:29

Лолита презентовала клип «Шпилька-каблучок» - 7 Июля 2015

Съемки проходили в конце мая в пригороде Киева в санатории...

18 10 2020 18:18:42

Живой концерт для детской аудитории

Приглашаю вас и ваших малышей посетить необычный концерт...

17 10 2020 3:51:31

Бах Сюита для виолончели

youtube...

16 10 2020 4:53:48

Pink переезжает в Австралию - 21 Февраля 2017 - Блог обо всем

Сегодня инсайдеры сообщили, что Пинк вместе с мужем Кэри Хартом, дочерью Уиллоу и сыном Джеймсом решилась на переезд в австралийский штат Виктория, пишет Hello!...

15 10 2020 6:33:46

Колобок

Не стоит забывать и о пользе сказкотерапии...

14 10 2020 11:27:26

Бортовой журнал март — апрель

Занятия проходят по воскресеньям в 18:00, возраст — 4+ 13...

13 10 2020 8:57:33

Специфика музыки - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

Г...

12 10 2020 5:59:52

Звонок мобильного выдает наши комплексы - психология музыки - Каталог музыкальных статей

Какая мелодия звучит из вашего мобильника? Трогательная песенка мамонтенка, тяжелый гитарный риф, а может, звуки джунглей? Психологи утверждают, что тот или иной тип звонка — это весьма важная деталь нашего образа, к выбору которой мы подходим весьма трепетно...

11 10 2020 6:45:24

Музыкальная одаренность детей.

Есть дети, которые с музыкой и музыкальными инструментами не знакомы — а как пробудить интерес к тому, чего не знаешь? Моя задача – воспитать интерес...

10 10 2020 13:31:36

Музыкальные упражнения - музыкальные упражнения - Каталог музыкальных статей

Ритм Для того, чтобы вы могли играть музыку с другими, вы должны играть ритмично, держать ритм...

09 10 2020 8:19:34

Еще:
Музыкальное -1 :: Музыкальное -2 :: Музыкальное -3 :: Музыкальное -4 :: Музыкальное -5 :: Музыкальное -6 ::

Жизнь коротка, музыка вечна. Узнайте неизвестное, но интересное о классической музыке и ее авторах!