Little Red Riding Hood > Музыка и знание
Оркестр и Знание    

Little Red Riding Hood



Послушать сказку на английском языке можно здесь

Grimms Fairy Tales
Сказки братьев Гримм
Little Red Riding Hood
Based on the story by Jacob and Wilhelm Grimm
Retold by Mandy Ross


Once upon a time there was a small girl called Little Red Riding Hood. She lived with her parents beside a deep, dark forest. In a cottage on the other side of the forest lived her grandmother. And in the deep, dark forest lived a big, bad wolf. «Grandmother’s poorly,» said Little Red Riding Hood’s mother one day. «Please take her this cake. But don’t stop on the way!»

So Little Red Riding Hood set off through the deep, dark forest. She looked all around. There wasn’t a sound. Then who should she meet but the big, bed wolf. «Good day, my dear,» growled the wolf with a big, bad smile. «What are you doing here?»

«I’m going to Grandmother’s to take her a cake,» replied Little Red Riding Hood. The wolf had a plan. «Wouldn’t your grandmother like some of these flowers?» he smiled. «What a good idea,» said Little Red Riding Hood. And she stopped to pick a big bunch. Meanwhile, the wolf sped ahead through the deep, dark forest. At last he arrived at grandmother’s cottage.

«I’m HUNGRY,» thought the big, bad wolf, licking his lips. And he knock-knock-knocked at the door.

«Hello, Grandmother,» growled the wolf.

«It’s Little Red Riding Hood.»

«That sounds more like the big, bad wolf,» thought Grandmother, and she crept quickly under the bed. The wolf went in. He looked all around, but there wasn’t a sound. Then his tummy rumbled.

«No one’s here,» he grumbled. » Never mind. Little Red Riding Hood will be along soon.» Quickly the wolf put on Grandmother’s dressing gown and nightcap.

Then he hopped into bed and pretended to nap.

«Heh! Heh! Heh!» he snarled. «Little Red Riding Hood will never know it’s me!»

Soon Little Red Riding Hood knock-knock-knocked at the door.

«Hello, Grandmother,» she called. «It’s Little Red Riding Hood.»

«Come in, my dear,» growled the wolf. Little Red Riding Hood opened the door.

«Oh, Grandmother!» she gasped…

«…What big ears you have!»

All the better to hear you with, my dear,» growled the wolf.

«And Grandmother, what big eyes you have!»

«All the better to see you with, my dear,» growled the wolf.

«And Grandmother, what big teeth you have!»

«All the better to…GOBBLE YOU UP!» roared the wolf.

But as he leapt out of bed, Grandmother’s nightcap flopped right over his head.

«Quick! Down here, dear!» whispered Grandmother, and she pulled Little Red Riding Hood under the bed.

Just then, a woodcutter passed by the cottage. He heard a growling and howling… and he dashed inside. With one SWISH! Of his axe he killed the big, bad wolf. The woodcutter looked all around. But there wasn’t sound. And then…out crept Little Red Riding Hood and Grandmother from under the bed. And Little Red Riding Hood said, «Mother was right. I’ll never stop again on my way through the forest!»

Текст позаимствован с сайта BiLingual английский язык детям.
Приведу еще один вариант с синхронным переводом в духе полит корректности. Интерпретация американского писателя Джеймса Финн Гарнер с переводом авторов сайта Just English, на котором и позаимствован текст сказки.
Разумеется, это игра на вкус родителей, в благодарность за чтение сказки :))

КРАСНАЯ ШАПОЧКА

LITTLE RED RIDING HOOD

Жила-была на свете юная особа по имени Красная Шапочка. И жила она со своей матушкой на опушке большого леса. There once was a young person named Red Riding Hood who lived with her mother on the edge of a large wood.
Раз позвала матушка Красную Шапочку и говорит: «Снеси-ка ты бабушке гостинец: корзинку экологически чистых фруктов и бутыль минеральной воды. Только ты не подумай, что такова наша женская доля — ухаживать за лицами почтенного возраста! Просто это будет хороший и щедрый поступок, порождающий чувство единения поколений! Да и бабушка наша вовсе не больная и беспомощная, а, напротив, полна жизненных сил и может считаться самостоятельным и полезным членом общества!»

One day her mother asked her to take a basket of fresh fruit and mineral water to her grandmother’s house — not because this was womyn’s work, mind you, but because the deed was generous and helped engender the feeling of community. Furthermore, her grandmother was not sick, but rather was in full physical and mental health and was fully capable of taking care of herself as a mature adult.
Итак, Красная Шапочка взяла корзинку и отправилась в путь, а путь ее лежал через густой темный лес. В лесу было опасно и страшно, многие боялись туда ходить. Но Красная Шапочка хоть и малолетка, однако ж независимо мыслящая женщина, и плевать ей на весь этот лес примитивных фаллических символов. So Red Riding Hood set off with her basket through the woods. Many people believed that the forest was a foreboding and dangerous place and never set foot in it. Red Riding Hood, however, was confident enough in her own budding sexuality that such obvious Freudian imagery did not intimidate her.
Вот идет она по лесу, а навстречу ей Серый Волк.
— Что это у тебя в корзинке, моя милая?
— Вкусная и здоровая пища для моей бабушки, которая, к вашему сведению, полна жизненных сил и может считаться самостоятельным и полезным членом общества!
— А знаешь ли ты, дорогая, что маленьким девочкам не полагается вот так бродить по лесу?
On the way to Grandma’s house, Red Riding Hood was accosted by a wolf, who asked her what was in her basket. She replied, ‘Some healthful snacks for my grandmother, who is certainly capable of taking care of herself as a mature adult.’
The wolf said, ‘You know, my dear, it isn’t safe for a little girl to walk through these woods alone.’
На это Красная Шапочка ответила: «Я считаю ваше замечание исключительно некорректными. Это типичный мужской шовинизм, вы унизили мое человеческое достоинство. Впрочем вас можно извинить, ведь вы много лет были изгоем общества и сформировали свое собственное мировоззрение, а с ним нельзя не считаться. А теперь, простите – я должна идти!» Red Riding Hood said, ‘I find your sexist remark offensive in the extreme, but I will ignore it because of your traditional status as an outcast from society, the stress of which has caused you to develop your own, entirely valid, worldview. Now, if you’ll excuse me, I must be on my way.’
С этими словами Красная Шапочка зашагала дальше по тропинке. А волк, не отягощенный моральными устоями общества, сделавшего его своим изгоем, помчался к домику бабушки напрямик через кусты.
Red Riding Hood walked on along the main path. But, because his status outside society had freed him from slavish adherence to linear, Western-style thought, the wolf knew a quicker route to Grandma’s house.
Ворвавшись в дом, Серый Волк немедля проглотил бабушку, что впрочем вполне естественно, поскольку он был далеко не вегетарианец. И не задумываясь над тем, пристало ли существу мужского пола рядиться в женское платье, он нацепил бабушкин халат и юркнул под одеяло.
Тут входит в домик Красная Шапочка и говорит: «Бабушка! В твоем лице я приветствую всех уважаемых ветеранов нашей округи! По этому случаю позволь вручить тебе образцы вкусной и здоровой пищи, не содержащей сахара и холестерина и богатой витаминами и минералами!»
На это Серый Волк отвечал:
— Подойди ближе, дитя мое! Я хочу получше рассмотреть тебя!
— Ой, — сказала Красная Шапочка, – я и забыла, что ты, бабуля, у нас видишь мир по-своему: вроде как крот, и слышишь тоже по-своему, вроде как пробка… А почему у тебя такие большие глаза?
— Чтобы лучше видеть тебя, деточка!
He burst into the house and ate Grandma, an entirely valid course of action for a carnivore such as himself. Then, unhampered by rigid, traditionalist notions of what was masculine or feminine, he put on Grandma’s nightclothes and crawled into bed.
Red Riding Hood entered the cottage and said, ‘Grandma. I have brought you some fat-free, sodium-free snacks to salute you in your role of a wise and nurturing miatriarch.’
From the bed the wolf said softly, ‘Come closer, child, so that I might see you.’
Red Riding Hood said, ‘Oh, I forgot you are as optically challenged as a bat. Grandma, what big eyes you have.’
‘They have seen much, and forgiven much, my dear.’
— Ой бабушка, а почему это у тебя такие большие уши. Вообще — то не такие уж они большие, а вполне ничего себе. Это как посмотреть…
— Чтобы лучше слышать тебя, дитя мое! – процедил Волк.
‘Grandma, what a big nose you have—only relatively, of course, and certainly attractive in its own way.’
‘It has smelled much, and forgiven much, my dear.’
— Бабушка! Отчего у тебя такие большие зубы? Впрочем, гляди-ка – здоровые, ни одной новой дырки!
— Не нравится – не ешь! Я то себе нравлюсь и таким! — прорычал Серый Волк и сбросил одеяло, схватил Красную Шапочку – сейчас сожрет!
Красная Шапочка тут как закричит:
– Караул! Транссексуал! Ой, боюсь — пристанет!
‘Grandma, what big teeth you have!’ The wolf said, ‘I am happy with who I am and what I am,’ and leaped out of bed. He grabbed Red Riding Hood in his claws, intent on devouring her. Red Riding Hood screamed, not out of alarm at the wolf’s apparent tendency towards cross-dressing, but because of his willful invasion other personal space.
В ту пору проходил мимо избушки лесоруб (он, кстати, предпочитал называть себя техником-смотрителем древесного топлива). Услышав крики, он поспешил на помощь и выхватил из-за пояса топор, но Красная Шапочка и Волк страшно возмутились непрошенному гостю.
— Что это Вы себе позволяете, а? Надо же так распоясаться!
Лесоруб так и оторопел.
Her screams were heard by a passing woodcutter-person (or log-fuel technician, as he preferred to be called). When he burst into the cottage, he saw the melee and tried to intervene. But as he raised his axe, Red Riding Hood and the wolf both stopped.
‘And just what to you think you’re doing?’ asked Red Riding Hood. The woodcutter-person blinked and tried to answer, but no words came to him.
— Врывается как дикарь! Размахивает оружием! Сила есть — ума не надо. Да кем он себя вообразил! Враг женщин! Враг животных! Да как Вы могли подумать, что женщины и волки не в состоянии решить свои внутренние проблемы без посторонней мужской помощи! ‘Bursting in here like a Neanderthal, trusting your weapon to do your thinking for you!’ she exclaimed. ‘Sexist! Specicsist! How dare you assume that womyn and wolves can’t solve their own problems without a man’s help!’
Вдохновленная этой страстной отповедью, Бабушка выскочила из волчьей пасти, выхватила у лесотехника топор и одним махом снесла ему голову. Сей торжественный акт высшего правосудия ярко продемонстрировал общность интересов участников нашей истории. Они поселились вместе, завели альтернативное хозяйство на основе взаимного уважения и права каждой личности на самоопределение. И жили долго и счастливо. When she heard Red Riding Hood’s impassioned speech, Grandma jumped out of the wolf’s mouth, seized the woodcutter person’s axe, and cut his head off. After this ordeal, Red Riding Hood, Grandma and the wolf felt a certain commonality of purpose. They decided to set up an alternative household based on mutual respect and cooperation, and they lived together in the woods happily ever after.



dde223f9

Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Ремонт часов для всех - 14 Августа 2015 - Блог обо всем

Но бывает, что часы ломаются, перестают работать или наблюдаются мелкие неполадки - часы отстают или неправильно показывают время...

16 01 2021 16:55:56

Шакира (Shakira) - певцы - Каталог музыкальных статей

В певице удивительным образом сочетаются ум, талант и харизма, что бывает довольно редко...

14 01 2021 5:29:16

Motorama: между мужеством и иронией - музыкальные группы - Каталог музыкальных статей

В творчестве музыкантов сквозь камерный монохромный саунд, холодный вокал, механические ритмы и мелодичные гитарные партии угадывается глубокое и честное содержание...

13 01 2021 11:37:39

Музыкальные инструменты Casio - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

И, конечно, люди старались улучшить эти инструменты - менялась форма, звучание и способы игры на различных инструментах...

12 01 2021 4:40:17

Как научиться понимать классическую музыку? - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

И хотя для понимания классической музыки надо немного напрячься, тем не менее, она доступна для понимания большинства...

10 01 2021 11:41:37

Фестиваль спектаклей Бориса Покровского пройдет в январе - 8 Января 2017

Фестиваль дает возможность увидеть ретроспективу лучших спектаклей Покровского, поставленных в Камерном музыкальном театре...

09 01 2021 19:14:18

Валторна

youtube...

08 01 2021 19:42:51

4. ДИСКО

                                                                                              Диско (англ...

07 01 2021 14:13:28

Выяснилось, во сколько лет формируются музыкальные вкусы - 14 Февраля 2018 - Блог обо всем

Таким образом, автор ответил на вопрос, почему многие любимые песни детства остаются с нами на всю жизнь...

06 01 2021 4:25:15

Международный музыкальный фестиваль «Дискотека 80-х» - 18 Ноября 2017

В столичном С К « Олимпийский» каждый раз собирается 30 тысяч зрителей...

05 01 2021 8:45:12

Музыкальная система

Музыкальная система является основой различных музыкальных строев, точно регламентирующих соотношения ее звуков в виде отношений чисел колебаний, подробнее о строях сказано выше...

04 01 2021 3:48:37

Rammstein сводит записанный с белорусским оркестром альбом - 22 Ноября 2018

Как сообщает Rock FM, этим этапом займется продюсер Рич Коусти, работавший с Muse, Rage Against The Machine и Franz Ferdinand...

03 01 2021 4:20:12

Транссибирский арт-фестиваль расширяет свои границы - 28 Марта 2019

С журналистами встретился организатор и бессменный художественный руководитель музыкального форума, всемирно известный Он представил его программу, сказав, что фестиваль-2019 станет достойным продолжателем первых двух, которые привлекли к себе внимание ведущих зарубежных и отечественных исполнителей, слушателей и прессы...

01 01 2021 17:57:52

Андреа Бочелли выпускает альбом с сыновьями, Эдом Шираном и Аидой Гарифуллиной - 24 Сентября 2018

Андреа Бочелли анонсировал новый альбом под названием «Si»...

31 12 2020 2:43:12

Новости музыки - певцы - Каталог музыкальных статей

   После проекта \" Социальная сеть”, в котором он принял участие в роли совладельца Facebook и основателя файлообменника Napster, именуемого Шоном Паркером, теперь он воплотил образ другой известной личности...

30 12 2020 2:41:30

Простые интервалы и их основные виды

Простых интервалов по названиям (они уже приводились выше) всего восемь...

29 12 2020 17:12:49

Джаз заставляет мозг человека креативить - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Как показали ряд испытаний, джазовые импровизации отключают в мозгу музыкантов области, которые отвечают за критику, а также тормозят нервные импульсы, открывая при этом области самовыражения...

28 12 2020 7:28:21

Хворостовский снова на сцене!

Дмитрий Хворостовский после трехмесячного перерыва, вызванного болезнью, снова на сцене! Начало сезона в Метрополитен опера....

27 12 2020 23:23:46

«Крематорий» выпустит новый альбом осенью - 10 Июня 2019 - Блог обо всем

О том, когда ждать выхода пластинки рассказал Армен Григорян...

26 12 2020 10:49:51

Как работают букмекеры - 4 Февраля 2018

Давайте рассмотрим все по порядку...

25 12 2020 11:36:13

Композитор Мишель Легран и режиссер Клод Лелуш удостоены наград за вклад в культуру РФ - 3 Апреля 2018

Кинорежиссер Клод Лелуш, чьи фильмы входят в золотую коллекцию мирового кинематографа, и композитор, автор музыки к 200 фильмам Мишель Легран награждены почетным знаком \" За вклад в российскую культуру\"...

24 12 2020 16:29:56

Не учите малыша читать по буквам!

« Исследования речевой и графической психомоторики вскрыли, что традиционный вербально-фонетический принцип обучения чтению расчленяет неделимый звукоречевой код на искусственно составленные фонематические «элементики»...

23 12 2020 9:46:51

BACH ХТК 1т №1 Благовещение

как рассказать об этой картине детям в книге Франсуазы Барб- Галль « Как говорить с детьми об искусстве» Герард Давид...

22 12 2020 4:44:29

Как выбрать мебель для гостиной - 23 Января 2019 - Блог обо всем

Поэтому в этой комнате должно быть и удобно, и комфортно, и привлекательно...

20 12 2020 16:29:37

Мандолина

Сильно изогнутый вариант мандолины, который изготавливали только в Неаполе, стал образцом для мандолин уже в XIX веке...

19 12 2020 5:34:47

David Guetta – король транса - музыканты - Каталог музыкальных статей

Именно здесь сформировались музыкальные пристрастия Дэвида, именно здесь он начинал свою карьеру как DJ и как продюсер, здесь были созданы и записаны первые его хиты...

18 12 2020 7:47:53

Об участии в фестивалях и конкурсах - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Главное для артиста, тем более маленького, почуствовать сцену, себя на этой сцене, посмотреть на других артистов, услышать мнение и советы...

17 12 2020 1:57:41

Джазовые искания Бутмана отразятся в цельном проекте - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Сам фестиваль проводится уже в 16 раз и стал неимоверно популярен среди поклонников джазовой музыки любого направления...

15 12 2020 10:10:22

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНДИИ - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Более того: музыка издавна глубоко проникает в быт индийских народов и занимает высокое место среди искусств, украшающих жизнь...

14 12 2020 3:50:12

Гармонический и мелодический виды мажора

Как известно, гамма натурального мажора состоит из двух тетрахордов, внутренняя структура которых имеет важное значение: так, нижний тетрахорд определяет само ладовое наклонение (мажорное или минорное), а верхний — вид лада...

13 12 2020 12:54:36

Новый альбом Disturbed теперь можно послушать целиком - 16 Августа 2015

Альбом выпустят 21 августа, но уже сейчас его можно послушать целиком через программу iTunes First Play...

12 12 2020 20:42:18

Ноты Якоби Виктор

Ноты Якоби Виктор. Скачать ноты музыкальных произведений известного венгерского композитора, классика оперетты. Сибилла. Ярмарка невест....

11 12 2020 19:54:55

Виола да гамба

), лютни, арфы, виолы да гамба, виолы да браччо и др...

10 12 2020 10:16:18

Снегурочка

Полночный час настал, сторожку Леший Отсторожил, — ныряй в дупло и спи! Кустодиев...

09 12 2020 19:14:52

Музыкальные упражнения для детей

Насколько маленьких? От 1 года до 4...

07 12 2020 6:46:38

Музыкальный стиль панк-рок (Punk-rock) - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Немногим позже (в 1977 году) он уже получил распространение и в Англии...

06 12 2020 19:30:20

Краткое содержание

Это только кажется, что на ней стоят корзинки для овощей и ящики для фруктов...

05 12 2020 23:57:17

Жизнь замечательных людей

Но насколько можно быть объективным к фактам трехсотлетней давности? Не лучше ли не отказывать себе в удовольствии литературного вымысла, и создать живой образ музыканта...

04 12 2020 1:14:56

Итальянское каприччио

Августеум, Геркуланум Мрамор Пётр Чайковский...

02 12 2020 19:30:56

Цвето-тональный план Детского альбома Чайковского

Складывается впечатление, что композитор испугался собственного замысла...

01 12 2020 8:26:27

О русской народной балалайке - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Первые записи, где идет упоминание о ней, относятся к 1688 году...

30 11 2020 10:54:41

Как выбрать мебель в кабинет руководителя - 9 Сентября 2015 - Блог обо всем

Поэтому и пространство, и мебель, и дизайн должны смотреться безупречно и комфортно...

29 11 2020 15:34:58

Песнь Пресвятой Богородице

Оптина пустынь Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою, благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших...

28 11 2020 1:11:16

Бас-медитация нового времени: дабстеп - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Незаметно абсолютно для всех любителей и профессионалов, дабстеп вышел из грайма...

27 11 2020 15:49:41

Клуб Вулкан - 18 Ноября 2017 - Блог обо всем

При этом для начала игры не нужны какие-то специальные знания или навыки...

26 11 2020 20:29:14

Игровой клуб Вулкан - 21 Сентября 2015 - Блог обо всем

Тем более, что погоня за легкой наживой, притягивая огромное количество игроков, играет большую роль...

25 11 2020 15:27:18

Аve Maria

Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие...

24 11 2020 15:24:54

Детские песни

Роль музыки в жизни ребёнка огромна, её нельзя недооценивать...

23 11 2020 9:57:26

Нотная тетрадь

Чтение цветных нот не представляет проблемы даже для маленьких музыкантов...

22 11 2020 18:45:37

Бесплатные видео-слоты - 14 Июля 2018 - Блог обо всем

Вы можете играть в любую игру в любое время или в любом месте...

21 11 2020 12:47:25

Биография Боно (Bono) - музыканты - Каталог музыкальных статей

Bono, настоящее имя Пол Дэвид Хьюсон, англ...

20 11 2020 5:39:59

Музыка Чехии из глубины времен - народная музыка - Каталог музыкальных статей

Среди разнообразных предметов, относящихся к периоду глубокой древности, можно найти вещи, служившие жителям Чехии простейшими музыкальными инструментами...

19 11 2020 15:14:25

Биография Баха 3ч.

{[* В одну из моих заграничных поездок я нарочно остановился в Эйзенахе и, разумеется, прежде всего спросил: где дом Себастияна Баха...

18 11 2020 0:48:34

Сергей Танеев

Он не стал знаменит как композитор, однако всю свою жизнь посвятил Московской консерватории, воспитал таких бесспорно выдающихся музыкантов, как С...

17 11 2020 0:41:52

Диапазон. Октавная система. Регистры

Октавная система...

15 11 2020 12:18:19

Редкое видео группы Nirvana выложено в сеть - 8 Июля 2017 - Блог обо всем

В сети разместили видео, которое группа Nirvana сняла в 1988 году, на нем запечатлен процесс съемок клипов в одном из магазинов компании Radio Shack...

14 11 2020 20:52:24

Не только экономика влияет на человека. - психология музыки - Каталог музыкальных статей

В настоящее время безгранично много, как никогда прежде, звучит музыка, и не просто звучит, а программирует, с этим вряд ли кто-то станет спорить...

13 11 2020 3:29:39

Карлос Сантана - мировая рок-звезда. - музыканты - Каталог музыкальных статей

Карлос родился в далеком 1947 году в мексиканском городке Аутлан-де- Наварро...

12 11 2020 4:28:35

Mylene Farmer и Sting записали дуэт - 30 Августа 2015

Интересно, что оригинал композиции был выпущен ещё в 2003 году на седьмом сольном студийном диске Стинга “Sacred Love”, пишет Apelzin...

10 11 2020 11:47:46

Победитель шоу «Битва экстрасенсов» Владимир Муранов выпускает новый альбом - 3 Мая 2019 - Блог обо всем

Эта работа обещает быть одним из самых интересных релизов года для любителей new age и world music: мантры, тибетские и индийские песни...

09 11 2020 18:41:36

Автоматы удачи - 16 Ноября 2019 - Блог обо всем

И постоянно вокруг этих автоматов можно было увидеть очереди подростков, желающих выиграть: так называемые, легкие деньги, такие близкие и притягательные...

08 11 2020 8:26:13

Фурчалка - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Для запуска игрушки необходимо надеть на указательные пальцы рук веревочку так, чтобы пуговица (или плашка) оказалась посередине...

07 11 2020 21:17:41

Как заказать свою фигурку 3D - 23 Января 2019 - Блог обо всем

А сегодня уже нельзя представить некоторых областей без применения 3D-технологий: это и кино, и искусство, и фотография, и мультфильмы и, конечно же, печать...

06 11 2020 14:51:23

Григорианский хорал

ноты Органум (лат...

05 11 2020 3:55:30

Классика зазвучит в ночных автобусах - 21 Января 2019

« В этом году в ближайшее время в ночных автобусах будет звучать классическая музыка...

04 11 2020 0:15:48

Cоюз музыкальных деятелей наградил Кобзона, Градского и Маликова - 12 Октября 2019 - Блог обо всем

Об этом сообщил Т А С С президент организации, ректор Московской государственной консерватории имени П...

03 11 2020 6:32:42

Yamaha: история бренда - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Другие прежде всего представляют себе пианино, гитары или современные барабанные установки...

02 11 2020 3:34:39

Как научиться правильно играть на гитаре - 3 Августа 2017 - Блог обо всем

Да, можно заучить последовательности аккордов и положения пальцев (научиться-то каждый может), но красиво исполнить какую-либо песню под собственный аккомпонемент вряд ли получится...

30 10 2020 0:27:44

Харли Квинн - необычный персонаж - 7 Октября 2019 - Блог обо всем

Эта популярность обусловлена, прежде всего тем, что она все-таки остается сумасшедшей злодейкой, которая при этом может быть достаточно многогранной и неоднозначной: она презирает врагов и бесконечно борется за свою любовь...

29 10 2020 1:25:46

Редкая пластинка The Beatles оценена в $14 тысяч - 27 Февраля 2019

На пластинке, уже названной " Святым Граалем", содержатся две песни - Till There Was You и Hello Little Girl, пишет BBC...

28 10 2020 20:27:38

Ремонт вмятин автомобиля без покраски - 11 Сентября 2015 - Блог обо всем

Эта услуга дает возможность владельцу автомобиля не тратить лишние (и при том немалые) деньги на различные кузовные работы или на дорогостоящую покраску и лак...

27 10 2020 20:58:40

Как русские балалайки с саксофоном покорили англичан - 22 Октября 2017 - Блог обо всем

Ансамбль, вооруженный сразу и народными, и эстрадными инструментами (домры, балалайки, аккордеон, саксофон и ударные), исполняет всё: от шедевров мирового джаза и классической музыки до латиноамериканских ритмов и рока...

26 10 2020 18:38:40

Найдена скрипка Страдивари, похищенная 35 лет назад - 7 Августа 2015

Скрипку украли у Тотенберга после его выступления в 1980 году, сообщает Р И А Новости со ссылкой на Ассошиэйтед Пресс...

25 10 2020 0:40:56

Сергей Шнуров стал ведущим Первого канала - 14 Августа 2019

Об этом он написал на своей странице в социальной сети Instagram...

24 10 2020 1:30:57

Вулкан - лучший игровой клуб - 20 Апреля 2019 - Блог обо всем

Можно увидеть, как с течением времени менялась и сама игра, и предпочтения различных народов к тем или иным формам игры...

23 10 2020 12:46:44

Что такое ромплер - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Ромплерами называют электронные устройства, которые способны воспроизводить семплы, хранящиеся в их микросхемах (чипах) памяти (ROM-chips)...

22 10 2020 6:32:35

Интервал

Расстояние между звуками в музыке измеряется полутонами...

21 10 2020 7:54:29

Шнур попросил публику не пялиться в телефоны - 24 Апреля 2019

Сергей Шнуров и группа \" Ленинград\" давно стали синонимами слова \"аншлаг\"...

20 10 2020 13:24:43

Метрические стопы

Стопы различаются положением сильных долей по отношению к слабым...

19 10 2020 22:17:48

СКОРОГОВОРКИ - музыкальные упражнения - Каталог музыкальных статей

В продолжении публикуем список скороговорок, которые при постоянных практиках несомненно поможет вам улучшить результаты! Буквы: К, Р, Ц, Ы, Я Жили-были три китайца Як, Як- Ци- Драк и Як- Ци- Драк- Ци- Драк- Ци- Дрони...

18 10 2020 15:36:51

Ноты Фробергер Иоганн Якоб

Ноты Фробергер Иоганн Якоб. Скачать ноты немецкого композитора и музыканта, классика XVIII века. Сюиты и каприччио Фробергера....

17 10 2020 8:40:55

Лучшая замена дорогим швейцарским часам - 7 Сентября 2019 - Блог обо всем

Часы-компасы, часы-хронометры, многофункциональные с двумя циферблатами и встроенным барометром – все это девайсы, без каких сегодня не обойдется мужчина...

16 10 2020 13:57:31

Русские народные сказки

Это действительно непреходящие ценности...

15 10 2020 9:29:45

Струнные щипковые инструменты

Струнные музыкальные щипковые инструменты: классификация, история, сходные черты и основные различия. Арфа, лютня, цитра, гитара, гусли и другие....

14 10 2020 17:40:34

Популярное казино Вулкан - 14 Января 2019 - Блог обо всем

И, конечно же, всем азартным игрокам знакомо казино Вулкан, популярность игровых слотов которого не вызывает сомнений...

13 10 2020 12:42:45

Гусли - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Является наиболее древним русским струнным щипковым музыкальным инструментом...

12 10 2020 18:33:45

Призовой фонд III Всероссийского музыкального конкурса составит 4,3 млн рублей Подробнее на ТАСС - 3 Апреля 2018 - Блог обо всем

Генеральный директор \" Росконцерта\" Алексей Лебедев отметил, что премии для дипломантов увеличатся до 50 тыс...

11 10 2020 14:52:47

Колокола Рижской думы будут играть музыку Паулса весь год - 13 Января 2019

Об этом сообщил мэр столицы Латвии Нил Ушаков в своем фейсбуке...

10 10 2020 6:56:50

Ламинированная фанера - 27 Сентября 2017 - Блог обо всем

Ламинированная фанера представляет собой фанеру, облицованную с одной или с двух сторон бумагосмолянным покрытием...

09 10 2020 6:18:29

Распевка - музыкальные упражнения - Каталог музыкальных статей

Должен признаться, я и сам раньше этого не понимал, поэтому у меня часто страдали связки...

07 10 2020 16:30:53

Интонация в музыке - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

Ее называют душой музыки, основой музыкального мышления и общения...

06 10 2020 11:43:38

Зарубежные исполнители - 29 Сентября 2017 - Блог обо всем

Поп, романс, хеви-метал и шансон – эти и десятки других музыкальных стилей трудно представить без слов...

05 10 2020 20:13:53

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

Там чудеса: там леший бродит, Русалка на ветвях сидит; Там на неведомых дорожках Следы невиданных зверей; Избушка там на курьих ножках Стоит без окон, без дверей; Там лес и дол видений полны; Там о заре прихлынут волны На брег песчаный и пустой, И тридцать витязей прекрасных Чредой из вод выходят ясных, И с ними дядька их морской; Там королевич мимоходом Пленяет грозного царя; Там в облаках перед народом Через леса, через моря Колдун несет богатыря; В темнице там царевна тужит, А бурый волк ей верно служит; Там ступа с Бабою Ягой Идет, бредет сама собой; Там царь Кащей над златом чахнет; Там русский дух... там Русью пахнет! И там я был, и мед я пил; У моря видел дуб зеленый; Под ним сидел, и кот ученый Свои мне сказки говорил...

04 10 2020 13:56:14

Зачем нужна разборка машин? - 18 Декабря 2015 - Блог обо всем

И этому есть объяснение: дороги, которые всегда в ужасном состоянии; водители, которые не умеют водить; некачественные Г С М Все это рано или поздно приводит ваш автомобиль в то состояние, которого больше всего опасаются все водители...

03 10 2020 8:22:43

9. РЭП

rap, rapping) — ритмичный речитатив, обычно читающийся под музыку с тяжёлым битом...

02 10 2020 1:11:23

Поговорим о пост роке - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Американская группа 60х-70х Velvet Underground дала толчок появлению этого стиля...

01 10 2020 3:17:49

Rolling Stones экранизировали Satisfaction - 18 Июля 2015

Лирик-видео из архивных фотографий и записей было представлено сообществу 9 июля, пишет music...

30 09 2020 22:48:52

Изобретение и история фортепиано - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Знать ее несомненно не только интересно, но и полезно...

29 09 2020 19:17:51

Чайф запишет новые песни в новой студии - 12 Февраля 2017

Притом, речь идет не только о хорошо знакомых слушателям песнях, но и о треках, которые впоследствии попадут на новый диск команды...

28 09 2020 14:37:58

Флейта

Мы идем тропой мятежной, К жизни мертвенной тропой...

27 09 2020 10:32:25

Икона музыки Робби Робертсон на канадской почтовой марке. - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

Почта Канады представила новую выпущенную марку с изображением иконы канадской музыки Робби Робертсона...

26 09 2020 14:36:36

«Воспоминание о Флоренции» Чайковский

Уже в течении четырех веков она открыта для посетителей...

25 09 2020 0:12:46

ROF-2017 откроется 10 августа в Пезаро (Италия) - 27 Июля 2017

Фестиваль был основан великим музыкантом Альберто Дзеддой, недавно ушедшим от нас в мир иной...

24 09 2020 4:43:51

Услышать музыку чисел

Традиционно начало изучения нотной грамоты приходиться на возраст, в котором ребенок уже обладает набором элементарных навыков счета...

23 09 2020 10:29:24

Диатонические лады с меньшим количеством ступеней

Пентатонику можно себе представить как диатонический звукоряд, в котором отсутствуют полутоновые и тритоновые соотношения ступеней...

22 09 2020 19:57:54

Бородин ноты скачать

Бородин Александр Порфирьевич (1833-1887). Медик, химик, общественный деятель и выдающийся русский композитор, член знаменитой " Могучей кучки". Бородин ноты...

21 09 2020 17:20:54

Телесериал и Детский альбом Чайковского

Меня пригласили в качестве педагога-консультанта в картину « Варламов»...

20 09 2020 22:24:36

Большой вспомнил о Доницетти - 2 Мая 2019

За всю 240-летнюю историю первого оперного театра России эта опера всего дважды побывала на его сцене...

19 09 2020 20:50:46

Мажорный лад

Все остальные ладовые образования в итоге сводятся, как правило, к той или иной модификации мажорного или минорного ладов...

18 09 2020 6:20:16

Как сделать свою домашнюю студию звукозаписи - музыкальные аппараты - Каталог музыкальных статей

Основные характеристики звуковых волн - их частота и амплитудные значения...

17 09 2020 16:12:19

Открыта запись в группы раннего музыкального развития.

Всем записавшимся предоставляется возможность бесплатного посещения одного занятия...

16 09 2020 15:45:13

Beyonce купила туфли за $300 тыс - 4 Августа 2015

Конечно, Бейонсе знает не только как правильно выщипать брови, но и какие туфли лучше покупать...

15 09 2020 0:52:49

Слушаем — поем, подбираем — записываем

По этой схеме можно двигаться от элементарных детских песенок и до образцов классики, которые тоже на слуху но не в руках...

14 09 2020 4:42:28

«Синяя птица» открывает третий сезон на «России» - 31 Октября 2017

Как сообщает пресс-служба телекомпании, в этом году на участие в конкурсе пришло больше 10...

13 09 2020 15:53:15

Измерение интервалов в музыке

Как известно, наша европейская музыкальная система насчитывает всего семь основных (различных по названию) звуков, которые и образуют семиступенный диатонический звукоряд, повторяющийся в каждой октаве...

12 09 2020 19:30:44

Группировка длительностей

Именно в целях упорядочения записи ритма, правильного соотнесения ритмических единиц друг с другом, четкого графического отображения метрической пульсации и существуют определенные правила группировки, значительно облегчающие восприятие нотного текста с первого взгляда...

11 09 2020 7:27:36

Мобильные mp3 плееры - музыкальные аппараты - Каталог музыкальных статей

Знатоки, которые выбирают чистый звук, предпочитают настоящие пластинки, тогда как на рядовом уровне мы чаще применяем цифровые аудиофайлы...

10 09 2020 3:58:49

В церкви

Ф...

09 09 2020 18:31:27

Леонардо Ди Каприо заплатил за гитару солиста U2 $100 тыс - 14 Января 2019

Этот популярный аукцион сегодня предлагает абсолютно различные предметы, которые могут выкупить известные люди планеты и простые пользователи: это и предметы мебели и одежды, набор для вышивки крестиком, инструменты, различные посещения итд...

08 09 2020 5:45:14

Дикция и артикуляция - музыкальные упражнения - Каталог музыкальных статей

Обращаясь к аудитории, речь или пение должно быть ясным и четким по произношению, а также достаточно громким...

07 09 2020 11:29:49

Ференц Лист

) Ференц Лист был пианистом виртуозом, композитором и романтичным художником...

06 09 2020 19:45:58

Звонок мобильного выдает наши комплексы - психология музыки - Каталог музыкальных статей

Какая мелодия звучит из вашего мобильника? Трогательная песенка мамонтенка, тяжелый гитарный риф, а может, звуки джунглей? Психологи утверждают, что тот или иной тип звонка — это весьма важная деталь нашего образа, к выбору которой мы подходим весьма трепетно...

05 09 2020 13:50:55

Минорные тональности

Каждый новый диез в минорных тональностях возникает на II ступени, а новый бемоль — на VI ступени лада...

04 09 2020 4:53:38

Причитания - песни - Каталог музыкальных статей

Причитания являются одним из древнейших видов народной поэзии, они существовали еще в Древней Греции...

03 09 2020 22:41:39

Сказка о Золотом Петушке

С молоду был грозен он И соседям то и дело Наносил обиды смело; Но под старость захотел Отдохнуть от ратных дел И покой себе устроить...

02 09 2020 22:46:54

Баядерка

д...

01 09 2020 16:58:15

Вулкан Ставка - 30 Марта 2018 - Блог обо всем

Кроме этого, игроки всегда получат поддержку, а заработанное на игровых слотах можно выводить как заблагорассудится - кредитными карточками, системами электронных платежей - вебмани и яндекс деньги, а также различными другими способами...

31 08 2020 3:12:34

Интервалы гармонического мажора и гармонического минора

Соответственно изменяется и количество в ладе интервалов того или иного вида...

30 08 2020 18:45:29

Общие сведения о ладе

На протяжении многих столетий музыкальное искусство развивалось на ладовой основе...

29 08 2020 15:21:31

Книга в подарок - 3 Ноября 2015 - Блог обо всем

А многие стремятся компенсировать красивым подарком нехватку внимания и заботы, чтобы сделать приятно близкому человеку...

28 08 2020 2:17:20

Чтение нотного текста: романс Глинки «Я помню чудное мгновенье» |

Вомните то ощущение, когда вы испытываете когда смотрите экранизацию любимого романа... Та же глубина прочтения появляется когда мы не только слушаем ушами, но и читаем глазами то, что слышим...

27 08 2020 9:54:22

Реабилитация голоса при простудных заболеваниях - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

От настроения певца очень часто зависит качество репетиции...

26 08 2020 16:50:13

Исцеляющая музыка - психология музыки - Каталог музыкальных статей

Музыка — это сама гармония, живая структура вибраций, откровение высшего мира грешной земле...

25 08 2020 7:42:48

Месса

Kyrie Kyrie eleison — Господи, помилуй...

24 08 2020 21:36:23

Земфира прекращает гастрольную деятельность - 21 Февраля 2019

Такое заявление певица сделала в ходе выступления на концерте в Нижнем Новгороде...

23 08 2020 0:31:19

Ложки - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Использование этих инструментов родственно хлопанию в ладоши, притоптыванию, что существовало у всех народах мира с древности...

22 08 2020 4:47:21

Как выбирать медицинский халат - 9 Октября 2017 - Блог обо всем

Форма обязательна всему медицинскому персоналу, поэтому в поликлинике или больнице медицинский халат - самый необходимый атрибут...

21 08 2020 6:17:22

Музыкальные термины на букву В - рус

Музыкальный словарь. Музыкальные термины на букву В: терминология, перевод, значение....

20 08 2020 8:19:58

Еще:
Музыкальное -1 :: Музыкальное -2 :: Музыкальное -3 :: Музыкальное -4 :: Музыкальное -5 :: Музыкальное -6 ::

Жизнь коротка, музыка вечна. Узнайте неизвестное, но интересное о классической музыке и ее авторах!