Сказка о рыбаке и рыбке на английском > Музыка и знание
Оркестр и Знание    

Сказка о рыбаке и рыбке на английском

dde223f9

Пролог из поэмы «Руслан и Людмила»

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!
И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету…

On seashore far a green oak towers,
And to it with a gold chain bound,
A learned cat whiles away the hours
By walking slowly round and round.
To right he walks, and sings a ditty;
To left he walks, and tells a tale…

A strange place! There a mermaid sits in
A tree; there prowls a sprite; on trails
Unknown to man move beasts unseen by
His eyes; there stands on chicken feet,
Without a door or e’en a window,
A tiny hut, a hag’s retreat.
Both wood and valley there are teeming
With wondrous things… When dawn comes, gleaming
Waves o’er the sands and grasses creep,
And from the clear and shining water
Step thirty goodly knights escorted
By their old tutor, of the deep
An ancient dweller… There a dreaded
Tsar by a prince is captive ta’en;
There, as all watch, for cloud banks headed,
Across the sea and o’er the plain,
A mage a warrior bears. There, weeping,
A young princess sits in a cell,
And Grey Wolf serves her very well.
There, in a mortar, onward sweeping
All of itself, beneath the skies
The wicked Baba-Yaga flies;
There Tsar Koshchei o’er his hoard withers…
A smell of Russ! Of Russ all breathes there!…
There once was I, and the learned cat,
As near him ‘neath the oak I sat
And drank of sweet mead at my leisure,
Told me full many a tale… With pleasure
These tales of his do I recall
And here and now will share with all…

Alexander Pushkin перевод Ирины Железновой для © Raduga Publishers 1983

Сказка о рыбаке и рыбки

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.  Раз он в море закинул невод,
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».

Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».

Вот пошел он к синему морю,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».

Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».

Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.

The Fisherman and the Golden Fish

There once lived an old man and his good-wife

On the shore of the deep blue ocean;

They lived in a tumble-down hovel

For thirty-three summers and winters.

The old man used to fish for his living,

And his wife spun yarn on her distaff.

He once cast his net in the ocean,

And pulled it up with mud from the bottom;

He again cast his net in the ocean,

And this time caught nothing but seaweed;

When he cast his net for the third time,

One fish was all that he landed,

No common fish, though, but a goldfish.

Now the goldfish began to implore him,

And it spoke like a real human being:

«Put me back, old man, into the ocean —

I will pay you a right royal ransom,

I wilt give you whatever you ask me.»

The old man was astonished and frightened —

He’d been fishing for thirty-three summers,

Bat had not heard of any fish talking.

So with care he untangled the goldfish

And tenderly said as he did so:

«God bless you, my dear little goldfish!

Thank you kindly, I don’t want your ransom.

Go back to your home in the ocean,

And roam where you will without hindrance.»

To his wife the old fisherman hastened

To tell her about this great marvel.

«I caught only one fish this morning —

A goldfish it was, most uncommon;

It spoke like a Christian, and begged me

To put it back into the ocean,

And promised to pay a rich ransom,

To give me whatever I asked for.

But how could I ask for a ransom?

I released it without any payment.»

His wife started scolding her husband:

«Oh you simpleton! Oh yon great silly!

Couldn’t make a mere fish pay a ransom!

You at least might have asked for a wash-tub —

For ours is all falling to pieces!»

The old man returned to the seashore,

Where the blue waves were frolicking lightly.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman has scolded me roundly—

Won’t leave me alone for a minute,

She says that she wants a new wash-tub,

For ours is all falling to pieces.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you —

Very well, you shall have a new wash-tub.»

To his wife the old fisherman hastened,

And behold — there it was, the new wash-tub.

But she scolded him louder than ever:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for a tub—a mere wash-tub!

What good can you get from a wash-tab?

Return to the goldfish, you silly,

Bow down low and ask for a cottage.»

Again he went back to the seashore,

And this time the blue sea was troubled.

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is angrier than ever,

Won’t leave me alone for a minute—

The old scold says she wants a new cottage.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you!

So be it! You’ll have a new cottage!»

So back the old man turned his footsteps;

Not a sign did he see of his hovel.

In its place stood a new gabled cottage,

With a chimney of brick, newly whitewashed,

A fence with oak gates stood around it;

And there sat his wife at a window;

When she saw him, she scolded him roundly:

«Oh you simpleton! Oh you great silly!

To ask for no more than a cottage!

Go and bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being a peasant,

That I want to be made a fine lady.»

The old man then returned to the seashore,

Where the ocean was restlessly foaming,

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

My old woman is madder than ever,

She gives me no rest for a second,

Says she’s tired of being a peasant,

And wants to be made a fine lady.»

The goldfish murmured in answer:

«Do not worry, go home, God be with you.»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? — a tall mansion;

On its white marble stairs — his old woman.

She was wearing a rich sable jacket,

And s head-dress, in gold all embroidered;

Her neck was with pearls heavy laden;

She wore golden rings on her fingers;

She was shod in the softest red leather;

Zealous servants bowed meekly before her,

As she cuffed them and rated them roundly.

The old man then approached his wife, saying.

«Greetings, your ladyship, greetings, fine lady!

Now I hope that your soul is contented!»

She angrily bade him be silent

And sent him to serve in the stables.

First a week slowly passed, then another,

The old woman grew prouder than ever.

One morning she sent for her husband,

And said: «Bow to the goldfish and tell it

I am tired of being a lady,

And I want to be made a Tsaritsa.»

Her husband implored her in terror,

Saying: «Woman—you’ve surely gone crazy!

You can’t even talk like a lady!

You’d be mocked at all over the kingdom!

His old woman grew madder than ever,

Slapped his face and then shouted in passion:

«How dare you, muzhik, stand and argue,

Stand and argue with me, a fine lady?

Go at once — if you don’t, then I warn you,

You’ll be dragged to the shore, willy-nilly.»

The old man went down to the seashore

(The ocean was swollen and sullen).

He called out aloud for the goldfish,

And the goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, yon are wanting?»

With a bow, the old man said in answer:

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

Again my old woman’s gone crazy!

Now she’s tired of being a lady!

She wants to be made a Tsaritsa.

The goldfish murmured in answer:

Do not worry, go home, God be with you!

Very well! She shall be a Tsaritsa!»

To his wife the old fisherman hastened,

And what did he see? A grand palace;

In the palace he saw his old woman,

At the table she sat, a Tsaritsa,

Attended by nobles and boyards;

They were pouring choice wines in her goblet,

She was nibbling sweet gingerbread wafers;

Around her, grim guards stood in silence,

With halberds upon their broad shoulders.

The old man was aghast when he saw this,

He bowed to her feet and said humbly:

«Greetings, Oh mighty Tsaritsa!

Now I hope that your soul is contented!»

But she gave not a glance at her husband —

She ordered him thrust from her presence.

The boyards and nobles all hastened

And drove him with blows from the chamber;

The guards at the door waved their halberds

And threatened to cut him to pieces.

All the people derided him, saying.

«Serves you right, now, you ill-bred old fellow.

You churl—this will teach you a lesson,

To keep to your station in future!»

First a week slowly passed, then another;

The old woman grew prouder than ever.

She sent for her husband one morning,

And her chamberlain haled him before her.

The old woman spoke thus to her husband:

«Go, bow to the goldfish, and tell it

That I’m tired of being Tsaritsa,

Of the seas I want to be mistress,

With my home in the blue ocean waters;

The goldfish I want for my servant

To do my commands and my errands.»

The old man durst not contradict her,

Nor open his lips to make answer.

He sadly set out for the seashore.

A tempest raged over the ocean,

Its waters were swollen and angry,

Its billows were boiling with fury.

He called out aloud for the goldfish.

The goldfish swam up and demanded:

«What is it, old man, you are wanting?»

With a bow, the old man said in answer;

«Forgive me, Your Majesty Goldfish!

What shall I do with my cursed old woman?

She is tired of being Tsaritsa,

Of the seas she now wants to be mistress,

With her home in the blue ocean waters;

She wants you to be her own servant,

To do her commands and her errands.»

Not a word spoke the goldfish in answer,

It just swished its tail, and in silence

Disappeared in the depths of the ocean.

He waited in vain for an answer,

And at last turned his steps to the palace;

And behold — there again stood his hovel;

On the doorstep sat his old woman,

With the same broken wash-tab before her.

Translated by Irina Zheleznova, 1986



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Beyonce анонсировала мировое турне - 8 Февраля 2019 - Блог обо всем

В ходе этого шоу Бейонсе представила новую песню Formation...

03 08 2020 8:12:32

Анна Нетребко - певцы - Каталог музыкальных статей

Но девочку с детства больше привлекали творчество и спорт: отличаясь неуемной энергией, она одинаково увлеченно занималась верховой ездой, рисованием, акробатикой и, конечно, пением...

01 08 2020 3:43:14

11. ХАУС

House) — жанр электронной музыки, зародившийся дэнс-диджеями в начале 1980-х годов в Чикаго...

31 07 2020 4:38:35

Вьетнамская музыка - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Так что вьетнамец вьетнамцу – рознь...

30 07 2020 16:46:19

Александр Бородин

Внебрачный сын князя Л...

29 07 2020 5:36:29

Фортепиано - Клавишные струнные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Фортепиано – это не музыкальный инструмент в привычном понимании...

28 07 2020 21:19:56

Надежда Бабкина и Юрий Маликов награждены орденами - 20 Ноября 2019

Указ об этом опубликован на официальном интернет-портале правовой информации, передает Т А С С...

27 07 2020 5:21:56

Как выбрать казино - 28 Июня 2018 - Блог обо всем

Ведь именно правильно выбранная стратегия и тактика помогают быстро достичь результата - выиграть в казино какую-либо сумму денег или просто сыграть на интерес...

26 07 2020 14:35:10

Изобретение и история фортепиано - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Знать ее несомненно не только интересно, но и полезно...

25 07 2020 20:57:17

Русская духовная музыка - музыка и религия - Каталог музыкальных статей

С присоединением Украины в русской церковной музыке появляются так называемые «киевский» и «болгарский» распевы...

23 07 2020 11:23:33

Бритни Спирс изрядно «отфотошопили» в клипе - 18 Мая 2015

Напомним, что Бритни сфотографировали в коротком топе, когда она ехала сниматься в клипе вместе с Игги Азалией...

22 07 2020 14:25:44

Полиметрия и полиритмия

Так, например, организована музыкальная ткань в одной из сцен оперы Моцарта « Дон- Жуан»...

21 07 2020 12:49:17

Анкета

Заполнив анкету я корректирую программу: согласую ее с интересами вашего ребенка...

20 07 2020 6:46:12

Защита Маруани добивается возбуждения дела против Киркорова - 16 Февраля 2017

\" Мы подали жалобу в Тверской суд Москвы, в которой просим признать незаконным постановление следователя об отказе в возбуждении уголовного дела в отношении Киркорова и вернуть материалы следователю для дополнительной доследственной проверки и принятия по ее результатам законного решения\", — сообщил Р И А Новости адвокат Игорь Трунов...

19 07 2020 9:28:26

Романс в музыке - песни - Каталог музыкальных статей

Романсами называют небольшие вокальные сочинения, они представляют собой стихотворение, положенное на музыку, это музыкально-поэтическое произведение для вокала и инструментов...

18 07 2020 23:18:27

Белоснежка и 7 гномов или Snow White & The Seven Dwarfs

Семь гномиков — семь нот, и у каждого не только свой характер, но и высота голоса — по 7 нотам...

17 07 2020 5:28:34

Скрипка

Тембр скрипки густой в низком регистре, мягкий в среднем и блестящий в верхнем...

15 07 2020 9:26:22

Закрытие театрального сезона

Группа 4+ готовиться к балету Чиполлино в Михайловском театре...

14 07 2020 7:18:41

Скрипка - Струнные смычковые - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Окружность корпуса музыкального инструмента обеспечивает комфортность при игре на инструменте...

13 07 2020 15:49:42

Кукрыниксы записали кавер на песню Цоя «Нам с тобой» - 24 Августа 2017

Группа « Кукрыниксы» записала кавер-версию песни группы « Кино» « Нам с тобой»...

12 07 2020 9:54:18

Дважды гармонические лады

Дважды гармонический мажор отличается от натурального пониженными VI и II ступенями...

11 07 2020 16:51:37

Олег Маями исполнил совместный трек Артема Пивоварова и Макса Фадеева - 25 Ноября 2019

Кроме того, совместно с солисткой группы « Серебро» Ольгой Серябкиной, Артем Пивоваров выступил автором слов песни...

10 07 2020 8:35:45

Владимир Путин посетил открытие фестиваля Башмета - 18 Февраля 2017

Сейчас же, спустя год, этот удивительный моноспектакль под музыку молодого композитора Кузьмы Бодрова встал в репертуар московского театра « Современник» и вполне вписывается в заявленный юбилейным фестивалем слоган « Лучшее за 10 лет»...

09 07 2020 13:30:37

Симфония Дортмунда – музыка души - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

При всем этом, все заведения связанные с музыкой, различные центры и Д К либо не разрабатывают программ для привлечения, либо разрабатывают, но не эффективно...

08 07 2020 5:33:52

Брамс Иоганн

Иоганнес Брамс - знаменитый немецкий композитор, живший в период творчества Вагнера и Листа, верный последователь Шумана....

07 07 2020 16:49:52

Tiny Talk Level 1. Прописи

Hello! Прописи песенки Примеры выполненного задания: Прописи с интервальным анализом: Hi! Hello! с цифровкой: My name is Benny How are you, Sue? Thank you...

06 07 2020 7:11:17

Скачать ноты композиторов на букву Я

Скачать ноты композиторов на букву Я. Ноты музыкальных произведений Виктора Якобы, Игоря Якушенко, Леоша Яначека и других авторов....

05 07 2020 5:29:14

Баядерка

д...

04 07 2020 11:20:15

Сказка о Золотом Петушке

С молоду был грозен он И соседям то и дело Наносил обиды смело; Но под старость захотел Отдохнуть от ратных дел И покой себе устроить...

03 07 2020 17:28:54

Индийское кино Нюши - 28 Июня 2015

Новый образ, новое звучание и новая хореография видео на песню « Где ты, там я» — такой Нюшу вы еще не видели! Таланту певицы можно аплодировать стоя...

02 07 2020 11:12:45

Надежда Бабкина серьезно травмировалась на репетиции - 7 Августа 2019 - Блог обо всем

Произошло это во время репетиции нового проекта по мотивам книги « Поднятая целина» Шолохова, вернее, фрагмента из этого произведения — главы « Бабий бунт», пишет \"7 Дней\"...

01 07 2020 2:56:19

В Риме ушел из жизни композитор фильма "Убить Билла" - 16 Ноября 2017

Луис Бакалов известен как автор саундтреков к фильмам...

30 06 2020 19:53:43

Оззи Осборн появился на публике с женой - 14 Мая 2019 - Блог обо всем

Это произошло впервые после появления новостей о расставании супругов после 33 лет брака...

29 06 2020 18:54:40

Измерение интервалов в музыке

Как известно, наша европейская музыкальная система насчитывает всего семь основных (различных по названию) звуков, которые и образуют семиступенный диатонический звукоряд, повторяющийся в каждой октаве...

28 06 2020 20:14:49

Le Petit Chaperon Rouge par Charles Perrault

Louvre Museum Текст взят с сайта Французский язык на OrangeTag...

27 06 2020 5:56:52

Casino777spiele - хорошие игры и классный досуг - 27 Июля 2017 - Блог обо всем

Так и в игре, мы довольно ищем возможности попробовать все...

26 06 2020 4:42:56

Детские оркестры - музыка для детей - Каталог музыкальных статей

Очень большое количество музыкальных организаций рады принять одаренных детей, объединяя их в оркестры...

25 06 2020 4:13:45

Хворостовский снова на сцене!

Дмитрий Хворостовский после трехмесячного перерыва, вызванного болезнью, снова на сцене! Начало сезона в Метрополитен опера....

24 06 2020 9:50:49

Индийская народная музыка. - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Музыка в Индии - часть божественного откровения, поэтому к ней относятся с трепетом и благоговением...

23 06 2020 3:14:51

Симфонический оркестр

Коллекция шедевров классической музыки поможет сформировать музыкальный словарь маленького слушателя...

22 06 2020 20:20:41

Ноты Дворжак Антонин

Ноты Дворжак Антонин. Скачать ноты музыкальных произведений знаменитого чешского композитора. Этюды Дворжака....

21 06 2020 1:20:42

Игровой клуб Вулкан Ультра - 22 Мая 2019 - Блог обо всем

При этом они не только отдыхают и развлекаются, но и получают хорошие деньги, не нуждаясь в их заработке на реальной работе...

20 06 2020 23:56:33

Призовой фонд III Всероссийского музыкального конкурса составит 4,3 млн рублей Подробнее на ТАСС - 3 Апреля 2018 - Блог обо всем

Генеральный директор \" Росконцерта\" Алексей Лебедев отметил, что премии для дипломантов увеличатся до 50 тыс...

19 06 2020 12:55:51

Победителем шоу «Голос» стал Пётр Захаров - 2 Января 2019

До заключительного этапа дошли четверо конкурсантов: подопечная Сергея Шнурова Рушана Валиева, Шаэн Оганесян из команды Басты, Амирхан Умаев от Ани Лорак и Пётр Захаров — протеже Константина Меладзе...

18 06 2020 15:34:20

Бесплатные видео-слоты - 14 Июля 2018 - Блог обо всем

Вы можете играть в любую игру в любое время или в любом месте...

17 06 2020 0:20:14

Би-2 сняли новый клип на крыше многоэтажки - 8 Августа 2015

Релиз намечен уже на 20 августа...

16 06 2020 18:18:56

Автомобили Элвиса Пресли - певцы - Каталог музыкальных статей

Элвис покупал их в четыре утра и бросал через два дня, возил в них девушек и маминых кур, воевал за них с Френком Синатрой и даже...

15 06 2020 16:50:11

Музыка Чехии из глубины времен - народная музыка - Каталог музыкальных статей

Среди разнообразных предметов, относящихся к периоду глубокой древности, можно найти вещи, служившие жителям Чехии простейшими музыкальными инструментами...

14 06 2020 8:41:41

Fergie снялась в клипе в футболке с Пушкиным - 7 Января 2017 - Блог обо всем

Клип появился в сети в середине декабря, но российские интернет-пользователи заметили лицо Пушкина на одежде певицы только после того, как она опубликовала в своем аккаунте в Twitter фото в этой футболке, пишет Lenta...

13 06 2020 17:10:32

Музыка в нашей жизни - психология музыки - Каталог музыкальных статей

Современная музыка не обходится без использования компьютерных технологий (21 век все-таки, поэтому этот аспект нельзя не упомянуть)...

12 06 2020 2:22:28

Путешествуя вместе с Чайковским

Безусловно, туристическая программа с посещением достопримечательностей города, разработанная для взрослых не под силу маленькому ребенку...

11 06 2020 17:44:11

В чем секрет завораживающей власти музыки - 24 Мая 2015

При звуках мощного оркестрового крещендо на глаза наворачиваются слезы и по спине бегут мурашки...

09 06 2020 0:24:17

Виола да гамба

), лютни, арфы, виолы да гамба, виолы да браччо и др...

08 06 2020 6:30:49

«Мелодия» выпустит все симфонии и концерты Шостаковича - 1 Августа 2019

Запись начнется в Казани и завершится 7 сентября...

07 06 2020 7:36:16

Лазарев заявил, что политика не должна вмешиваться в музыкальные конкурсы - 16 Мая 2019 - Блог обо всем

Сергей Лазарев, вернувшись после своего триумфального выступления на песенном конкурсе в Стокгольме, отреагировал на слова депутата Верховной Рады Антона Геращенко, объявившего, что на « Евровидении-2017», смогут выступить только российские артисты, не внесенные в черный список властями Украины...

06 06 2020 0:30:16

Советские мультфильмы

И не ясно прохожим В этот день непогожий, Отчего я веселый такой...

05 06 2020 20:21:47

Как отапливать музыкальное помещение - 13 Января 2019 - Блог обо всем

И, конечно же, встает закономерный вопрос, как и чем отапливать такой комплекс в отопительный период...

04 06 2020 4:58:19

Фредерик Шопен

) Фредерик Шопен родился в Польше у польской матери, и его страна происхождения ясно влияла на музыку Шопена до той степени, что он написал много Мазурок и Полонезов, основанных на польских национальных танцах...

03 06 2020 23:15:59

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНДИИ - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Более того: музыка издавна глубоко проникает в быт индийских народов и занимает высокое место среди искусств, украшающих жизнь...

02 06 2020 16:49:49

Полька

narod...

01 06 2020 1:52:21

Воспитание личности

Уже никого не пугает кризис 3 лет, а с «личностью» начинают считаться уже в колыбели...

31 05 2020 16:59:43

Ноты Клементи Муцио

Ноты Клементи Муцио. Скачать ноты произведений известного итальянского композитора, музыкального теоретика и педагога....

29 05 2020 7:15:31

Зарубежные (немецкие, австрийские)

Великие композиторы – это не просто словосочетание, это гордое название...

27 05 2020 19:34:38

Струнный оркестр

youtube...

26 05 2020 22:38:20

Игровой клуб Вулкан - 5 Апреля 2019 - Блог обо всем

И, конечно же, основным помощником для достижения этой цели будет один из самых популярных игровых клубов - Вулкан...

25 05 2020 8:54:39

Чиж о дочери - 5 Декабря 2019

На сцену в составе группы « Чиж и Ко» вышла дочь фронтмена Дарья Чигракова...

24 05 2020 18:13:18

Открыта запись в группы раннего музыкального развития.

Всем записавшимся предоставляется возможность бесплатного посещения одного занятия...

23 05 2020 10:16:17

«Птичья музыка», или звуки живой природы в классической музыке - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

Музыкальное подражание нежным трелям соловья, иволги, стуку дятла или отрывистому крику кукушки придает музыке особое настроение, свежесть и колорит...

22 05 2020 12:49:47

Сергей Лазарев обратился за помощью к поклонникам - 12 Марта 2019

1500 поклонников Сергей Лазарев собрал на концерте в Воронеже 10 марта...

21 05 2020 19:14:35

Игровое казино Vulcan - 2 Июня 2018 - Блог обо всем

Но опытные гемблеры уже в курсе, что самый настоящий азарт можно отыскать в игровом клубе Вулкан, который предлагает свои игры на сайте igrovoecasino-vulcan...

20 05 2020 19:11:40

Игровой клуб Вулкан - 21 Сентября 2015 - Блог обо всем

Тем более, что погоня за легкой наживой, притягивая огромное количество игроков, играет большую роль...

19 05 2020 21:58:18

Владимир Кузьмин споет 8 марта - 17 Февраля 2017

В этот теплый весенний вечер легендарный рок-музыкант сделает отличный подарок всем своим поклонникам, и исполнит свои лучшие, всенародно известные хиты, сообщается в пресс-релизе концерта...

18 05 2020 15:25:39

Мединский поздравил Казарновскую с юбилеем - 19 Июля 2019

\" Уважаемая Любовь Юрьевна! Искренне поздравляю Вас с юбилеем! Будучи одной из самых любимых и уважаемых современных российских оперных певиц, Вы снискали признание и за рубежом, выступая на ведущих мировых сценах и покоряя своим голосом иностранного зрителя...

17 05 2020 22:14:51

Какими должны быть кафе и рестораны - 14 Января 2019 - Блог обо всем

Ведь задача каждого бизнеса - товар или услуга должны обязательно понравиться клиенту...

16 05 2020 15:16:14

Музыка Альбиони и самые красивые органы мира - композиторы - Каталог музыкальных статей

Но о происхождении этого произведения известно очень немногим...

15 05 2020 0:24:43

Кипелов благодарен Расторгуеву и советской эстраде - 5 Мая 2017

Оказалось, вокалист до сих пор хранит в сердце благодарность группе « Лейся, песня!», советской эстраде и Николаю Расторгуеву...

14 05 2020 9:56:40

Жорж Бизе

Он обучался своими родителями, которые были музыкантами, и поступил в Парижскую Консерваторию как раз перед его десятым днем рождения...

13 05 2020 3:29:36

Рогозин предложил отправить Шнурова на «Евровидение» - 16 Мая 2019 - Блог обо всем

Об этом Рогозин сообщил в своем твиттере...

12 05 2020 13:21:12

Лоэнгрин

1865 Людвиг II вошел в историю как «сказочный король» благодаря построенным им замкам, самым знаменитым из которых является Нойшванштайн...

11 05 2020 9:32:46

Интересные факты о музыкальных инструментах - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

В основу их был положен звук, производившийся охотничьим луком при спуске тетивы...

10 05 2020 18:47:36

Композитор Мишель Легран и режиссер Клод Лелуш удостоены наград за вклад в культуру РФ - 3 Апреля 2018

Кинорежиссер Клод Лелуш, чьи фильмы входят в золотую коллекцию мирового кинематографа, и композитор, автор музыки к 200 фильмам Мишель Легран награждены почетным знаком \" За вклад в российскую культуру\"...

09 05 2020 19:19:22

Слушаем — поем, подбираем — записываем

По этой схеме можно двигаться от элементарных детских песенок и до образцов классики, которые тоже на слуху но не в руках...

08 05 2020 2:43:48

Барабаны с легким налетом черной магии - Ударные музыкальные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

С точки зрения геометрии, барабан – это пустотелый закрытый цилиндр… однако на самом деле он представляет собой нечто гораздо большее...

07 05 2020 3:30:37

Как выбрать хороший отель в Турции - 20 Сентября 2015 - Блог обо всем

В этой стране есть масса преимуществ, которые так привлекают россиян...

06 05 2020 16:19:59

Баядерка

д...

03 05 2020 9:17:37

Наши педагоги

Педагогическая деятельность с 2004 года...

29 04 2020 21:39:30

Елка победила Крокус Сити Холл - 30 Ноября 2015

Формально московский большой концерт был посвящен выходу альбома «# Небы» в начале года...

28 04 2020 22:55:37

Музыкальный инструмент как часть интерьера - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Но интерьер, в котором одному музыкальному инструменту отдается безусловное предпочтение, смотрится совсем иначе, нежели тот, где несколько музыкальных инструментов выступают в качестве дополнения к уже оформленному интерьеру...

27 04 2020 2:47:26

Yamaha: история бренда - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Другие прежде всего представляют себе пианино, гитары или современные барабанные установки...

26 04 2020 4:47:35

Ханникайнен Ильмари ноты

Ханникайнен Илмари. Скачать ноты произведений известного финского композитора и пианиста. Колыбельная Ханникайнена....

25 04 2020 17:39:25

Ноты Вагнер Рихард

Ноты Вагнер Рихард. Скачать ноты великого немецкого композитора, крупнейшего оперного реформатора....

24 04 2020 9:43:15

Влияние музыки на развитие ребенка - 25 Мая 2015

Реально это или нет – этот вопрос широко обсуждается в научных кругах...

23 04 2020 20:49:30

Памятник Римскому-Корсакову откроют в Каире - 16 Ноября 2019

\" Монумент появится на Аллее композиторов в парке Каирской оперы\", - уточнил собеседник агентства...

22 04 2020 22:36:30

5-летие Фонда Образцовой: «Друзья мои, прекрасен наш союз!» - 5 Января 2017

Его полное название - Благотворительный фонд поддержки музыкального искусства « Фонд Елены Образцовой\"...

21 04 2020 20:27:55

Минорный лад

Само слово «минор» (ит...

20 04 2020 19:43:15

Кшиштоф Мейер

1943) Кшиштоф Мейер (Krzysztof Meyer) – знаменитый польский композитор, педагог, пианист, музыковед родился в Польше 11 августа 1943года в городе Краков...

19 04 2020 9:10:12

Акустическое разрешение диатонических интервалов

Речь здесь идет не о ладовой, а об акустической устойчивости и неустойчивости, о стремлении диссонансов к переходу в консонансы...

18 04 2020 17:25:31

Болеро

youtube...

17 04 2020 17:27:51

Cопрано Мариинского театра награждена Международной оперной премией - 16 Мая 2019

Церемония вручения наград прошла в воскресенье в лондонском театре \" Савой\", который собрал под одной крышей крупнейших звезд мирового музыкального искусства, передает Т А С С...

15 04 2020 15:59:35

Цвето-тональный план Детского альбома Чайковского

Складывается впечатление, что композитор испугался собственного замысла...

14 04 2020 9:16:40

Ноты для детей

1...

13 04 2020 16:32:47

Ноты Гайдн Йозеф Франц

Ноты Гайдн Йозеф Франц. Скачать ноты произведений гениального австрийского композитора....

12 04 2020 13:16:58

В октябре пройдет ежегодный фестиваль экспериментальной музыки Skaņu Mežs - 31 Августа 2015

Наряду с такими музыкантами, как икона IDM Squarepusher и продюсер Джеймс Холден (James Holden), участие которых уже подтверждено, на фестивале выступит мастер свободной импровизации Петер Брётцман (Peter Brötzmann), нью-йоркская группа Zs, исполняющая авангардный рок, и виртуозный пианист Фредерик Ржевский (Frederic Rzewski) – соратник Джона Кейджа, которого называют одной из сильнейших личностей американского академического авангарда...

11 04 2020 2:41:23

О русской народной балалайке - о музыкальных инструментах - Каталог музыкальных статей

Первые записи, где идет упоминание о ней, относятся к 1688 году...

10 04 2020 15:45:44

Задания к курсу Петя и Волк

Партитура: скачать Прокофьев С...

09 04 2020 14:30:38

Бесплатное казино Vulcan - 4 Июня 2018 - Блог обо всем

Различные интернет-технологии позволили сделать крайне удобным не только общение в сети, но и досуг современного пользователя...

08 04 2020 19:13:36

Аксессуары для гитар - музыкальные аксессуары - Каталог музыкальных статей

Еще в древности музыка, исполняемая на первых прообразах гитары, завораживала человека своим звучанием...

07 04 2020 15:32:40

Музыка и кино - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

И вопрос о значении музыки в фильме даже не приходит в голову...

06 04 2020 7:48:32

О музыкальной моде или надежды и опасения музыкальной индустрии - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Вот несколько любопытных моментов: на афише рок-фестиваля громадными буквами Bowling For Soup и мелкими — никому ещё тогда не известные Franz Ferdinand, Keane и Scissor Sisters...

05 04 2020 23:52:39

Игровые автоматы для азартных игроков - 30 Апреля 2019 - Блог обо всем

Сегодня мы наблюдаем совсем другую ситуацию: интернет позволил всем желающим поиграть в игровые автоматы, даже не покидая родную квартиру...

03 04 2020 2:54:51

Что такое демонтаж - 29 Января 2019 - Блог обо всем

Но это далеко не так...

31 03 2020 20:11:19

Гранж – не типичное роковое направление - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Это стиль возник из-за того, что музыкантом понадобилось новое название для их деятельности, которое олицетворяло не типичную рок-музыку...

30 03 2020 9:33:45

Музыка, что может «связать» нашу молодёжь - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Каждая возрастная группа предпочтение отдает милым своему сердцу композициям...

28 03 2020 4:37:44

Классика в эстрадном переложении: за и против - классическая музыка - Каталог музыкальных статей

От многих уважаемых и весьма авторитетных представителей академической музыкальной школы России можно услышать отрицательные ответы на сей счет, дескать, не нужно издеваться над шедеврами...

27 03 2020 11:17:47

Форе Павана

youtube...

26 03 2020 6:48:25

Сказка в тональности До |

Как и в любом другом королевстве — в великолепном дворце живет королевская семья и придворные...

25 03 2020 3:30:29

Apple запустила сервис потоковой музыки - 1 Июля 2015

Об этом говорится в сообщении на сайте компании...

23 03 2020 15:32:40

«Геликон-опера» приглашает на «Царскую невесту» - 27 Августа 2017 - Блог обо всем

Любовь, страсть, ревность, зависть и - как результат - преступление… « Жестокая драма» – так говорят об одной из самых известных опер Н...

21 03 2020 6:25:28

Барток Бела

Бела Барток - великий венгерский композитор и виртуозный музыкант. Человек, открывший миру венгерскую народную музыку....

20 03 2020 8:35:26

«Восходящий поток» в Коктебеле - 10 Июня 2019

Организаторы запланировали их выступление на открытие фестиваля, так как один из хитов группы, пожалуй, самая известная песня о первом человеке в космосе...

19 03 2020 6:49:57

Katy Perry ждет извинений от Taylor Swift - 15 Сентября 2019 - Блог обо всем

Как недавно заявила Кэти Перри, она готова спеть с обидчицей, если та извинится...

18 03 2020 18:20:33

Канон

Умение следить за несколькими голосами одновременно пригодиться во многих сферах жизни...

16 03 2020 11:28:43

Сказка о царе Салтане

« Кабы я была царица, — Говорит одна девица, — То на весь крещеный мир Приготовила б я пир»...

15 03 2020 1:35:58

Песня в нашей жизни - песни - Каталог музыкальных статей

Наша тесная связь с ближайшими странами, помогла любить не только русские народные песни, но и украинские народные песни, а также казахские народные песни и песни других народностей...

14 03 2020 8:52:16

«Яндекс» назвал лучшие песни 2015 года - 18 Декабря 2015

Музыка» родвел итоги 2015 года...

13 03 2020 7:29:26

Алексей Кортнев записывает рок-оперу - 12 Декабря 2015

- Мы очень серьезно готовим премьеру рок-оперы « Белый конь, золотая птица», которая состоится в Уфе, рассказывает Алексей Кортнев \" Нашему радио\"...

12 03 2020 9:45:17

80% россиян считают результаты «Евровидения» необъективными - 27 Мая 2019

Подсчеты результатов зрительского голосования респонденты, видевшие финальную трансляцию, в большинстве считают объективным — 51%...

11 03 2020 12:27:36

Голос

Ш У Б Е Р Т Ave Maria Канонический латинский текст Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in niulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris Ventris tuae, Jesus...

09 03 2020 2:30:53

Несколько микрофонов - музыкальные аппараты - Каталог музыкальных статей

Интерференция волн возможна, если разность фаз волн постоянна во времени, т...

08 03 2020 10:11:43

Официальная работа с Тинькофф-банком - 27 Сентября 2015 - Блог обо всем

Да практически, наверное, каждое утро, слыша звонок будильника, возникает мысль еще, немножко, понежиться в кровати и о несправедливости жизни и раннего рабочего графика...

07 03 2020 18:45:30

Еще:
Музыкальное -1 :: Музыкальное -2 :: Музыкальное -3 :: Музыкальное -4 :: Музыкальное -5 :: Музыкальное -6 ::

Жизнь коротка, музыка вечна. Узнайте неизвестное, но интересное о классической музыке и ее авторах!