Little Red Riding Hood > Музыка и знание
Оркестр и Знание    

Little Red Riding Hood



Послушать сказку на английском языке можно здесь

Grimms Fairy Tales
Сказки братьев Гримм
Little Red Riding Hood
Based on the story by Jacob and Wilhelm Grimm
Retold by Mandy Ross


Once upon a time there was a small girl called Little Red Riding Hood. She lived with her parents beside a deep, dark forest. In a cottage on the other side of the forest lived her grandmother. And in the deep, dark forest lived a big, bad wolf. «Grandmother’s poorly,» said Little Red Riding Hood’s mother one day. «Please take her this cake. But don’t stop on the way!»

So Little Red Riding Hood set off through the deep, dark forest. She looked all around. There wasn’t a sound. Then who should she meet but the big, bed wolf. «Good day, my dear,» growled the wolf with a big, bad smile. «What are you doing here?»

«I’m going to Grandmother’s to take her a cake,» replied Little Red Riding Hood. The wolf had a plan. «Wouldn’t your grandmother like some of these flowers?» he smiled. «What a good idea,» said Little Red Riding Hood. And she stopped to pick a big bunch. Meanwhile, the wolf sped ahead through the deep, dark forest. At last he arrived at grandmother’s cottage.

«I’m HUNGRY,» thought the big, bad wolf, licking his lips. And he knock-knock-knocked at the door.

«Hello, Grandmother,» growled the wolf.

«It’s Little Red Riding Hood.»

«That sounds more like the big, bad wolf,» thought Grandmother, and she crept quickly under the bed. The wolf went in. He looked all around, but there wasn’t a sound. Then his tummy rumbled.

«No one’s here,» he grumbled. » Never mind. Little Red Riding Hood will be along soon.» Quickly the wolf put on Grandmother’s dressing gown and nightcap.

Then he hopped into bed and pretended to nap.

«Heh! Heh! Heh!» he snarled. «Little Red Riding Hood will never know it’s me!»

Soon Little Red Riding Hood knock-knock-knocked at the door.

«Hello, Grandmother,» she called. «It’s Little Red Riding Hood.»

«Come in, my dear,» growled the wolf. Little Red Riding Hood opened the door.

«Oh, Grandmother!» she gasped…

«…What big ears you have!»

All the better to hear you with, my dear,» growled the wolf.

«And Grandmother, what big eyes you have!»

«All the better to see you with, my dear,» growled the wolf.

«And Grandmother, what big teeth you have!»

«All the better to…GOBBLE YOU UP!» roared the wolf.

But as he leapt out of bed, Grandmother’s nightcap flopped right over his head.

«Quick! Down here, dear!» whispered Grandmother, and she pulled Little Red Riding Hood under the bed.

Just then, a woodcutter passed by the cottage. He heard a growling and howling… and he dashed inside. With one SWISH! Of his axe he killed the big, bad wolf. The woodcutter looked all around. But there wasn’t sound. And then…out crept Little Red Riding Hood and Grandmother from under the bed. And Little Red Riding Hood said, «Mother was right. I’ll never stop again on my way through the forest!»

Текст позаимствован с сайта BiLingual английский язык детям.
Приведу еще один вариант с синхронным переводом в духе полит корректности. Интерпретация американского писателя Джеймса Финн Гарнер с переводом авторов сайта Just English, на котором и позаимствован текст сказки.
Разумеется, это игра на вкус родителей, в благодарность за чтение сказки :))

КРАСНАЯ ШАПОЧКА

LITTLE RED RIDING HOOD

Жила-была на свете юная особа по имени Красная Шапочка. И жила она со своей матушкой на опушке большого леса. There once was a young person named Red Riding Hood who lived with her mother on the edge of a large wood.
Раз позвала матушка Красную Шапочку и говорит: «Снеси-ка ты бабушке гостинец: корзинку экологически чистых фруктов и бутыль минеральной воды. Только ты не подумай, что такова наша женская доля — ухаживать за лицами почтенного возраста! Просто это будет хороший и щедрый поступок, порождающий чувство единения поколений! Да и бабушка наша вовсе не больная и беспомощная, а, напротив, полна жизненных сил и может считаться самостоятельным и полезным членом общества!»

One day her mother asked her to take a basket of fresh fruit and mineral water to her grandmother’s house — not because this was womyn’s work, mind you, but because the deed was generous and helped engender the feeling of community. Furthermore, her grandmother was not sick, but rather was in full physical and mental health and was fully capable of taking care of herself as a mature adult.
Итак, Красная Шапочка взяла корзинку и отправилась в путь, а путь ее лежал через густой темный лес. В лесу было опасно и страшно, многие боялись туда ходить. Но Красная Шапочка хоть и малолетка, однако ж независимо мыслящая женщина, и плевать ей на весь этот лес примитивных фаллических символов. So Red Riding Hood set off with her basket through the woods. Many people believed that the forest was a foreboding and dangerous place and never set foot in it. Red Riding Hood, however, was confident enough in her own budding sexuality that such obvious Freudian imagery did not intimidate her.
Вот идет она по лесу, а навстречу ей Серый Волк.
— Что это у тебя в корзинке, моя милая?
— Вкусная и здоровая пища для моей бабушки, которая, к вашему сведению, полна жизненных сил и может считаться самостоятельным и полезным членом общества!
— А знаешь ли ты, дорогая, что маленьким девочкам не полагается вот так бродить по лесу?
On the way to Grandma’s house, Red Riding Hood was accosted by a wolf, who asked her what was in her basket. She replied, ‘Some healthful snacks for my grandmother, who is certainly capable of taking care of herself as a mature adult.’
The wolf said, ‘You know, my dear, it isn’t safe for a little girl to walk through these woods alone.’
На это Красная Шапочка ответила: «Я считаю ваше замечание исключительно некорректными. Это типичный мужской шовинизм, вы унизили мое человеческое достоинство. Впрочем вас можно извинить, ведь вы много лет были изгоем общества и сформировали свое собственное мировоззрение, а с ним нельзя не считаться. А теперь, простите – я должна идти!» Red Riding Hood said, ‘I find your sexist remark offensive in the extreme, but I will ignore it because of your traditional status as an outcast from society, the stress of which has caused you to develop your own, entirely valid, worldview. Now, if you’ll excuse me, I must be on my way.’
С этими словами Красная Шапочка зашагала дальше по тропинке. А волк, не отягощенный моральными устоями общества, сделавшего его своим изгоем, помчался к домику бабушки напрямик через кусты.
Red Riding Hood walked on along the main path. But, because his status outside society had freed him from slavish adherence to linear, Western-style thought, the wolf knew a quicker route to Grandma’s house.
Ворвавшись в дом, Серый Волк немедля проглотил бабушку, что впрочем вполне естественно, поскольку он был далеко не вегетарианец. И не задумываясь над тем, пристало ли существу мужского пола рядиться в женское платье, он нацепил бабушкин халат и юркнул под одеяло.
Тут входит в домик Красная Шапочка и говорит: «Бабушка! В твоем лице я приветствую всех уважаемых ветеранов нашей округи! По этому случаю позволь вручить тебе образцы вкусной и здоровой пищи, не содержащей сахара и холестерина и богатой витаминами и минералами!»
На это Серый Волк отвечал:
— Подойди ближе, дитя мое! Я хочу получше рассмотреть тебя!
— Ой, — сказала Красная Шапочка, – я и забыла, что ты, бабуля, у нас видишь мир по-своему: вроде как крот, и слышишь тоже по-своему, вроде как пробка… А почему у тебя такие большие глаза?
— Чтобы лучше видеть тебя, деточка!
He burst into the house and ate Grandma, an entirely valid course of action for a carnivore such as himself. Then, unhampered by rigid, traditionalist notions of what was masculine or feminine, he put on Grandma’s nightclothes and crawled into bed.
Red Riding Hood entered the cottage and said, ‘Grandma. I have brought you some fat-free, sodium-free snacks to salute you in your role of a wise and nurturing miatriarch.’
From the bed the wolf said softly, ‘Come closer, child, so that I might see you.’
Red Riding Hood said, ‘Oh, I forgot you are as optically challenged as a bat. Grandma, what big eyes you have.’
‘They have seen much, and forgiven much, my dear.’
— Ой бабушка, а почему это у тебя такие большие уши. Вообще — то не такие уж они большие, а вполне ничего себе. Это как посмотреть…
— Чтобы лучше слышать тебя, дитя мое! – процедил Волк.
‘Grandma, what a big nose you have—only relatively, of course, and certainly attractive in its own way.’
‘It has smelled much, and forgiven much, my dear.’
— Бабушка! Отчего у тебя такие большие зубы? Впрочем, гляди-ка – здоровые, ни одной новой дырки!
— Не нравится – не ешь! Я то себе нравлюсь и таким! — прорычал Серый Волк и сбросил одеяло, схватил Красную Шапочку – сейчас сожрет!
Красная Шапочка тут как закричит:
– Караул! Транссексуал! Ой, боюсь — пристанет!
‘Grandma, what big teeth you have!’ The wolf said, ‘I am happy with who I am and what I am,’ and leaped out of bed. He grabbed Red Riding Hood in his claws, intent on devouring her. Red Riding Hood screamed, not out of alarm at the wolf’s apparent tendency towards cross-dressing, but because of his willful invasion other personal space.
В ту пору проходил мимо избушки лесоруб (он, кстати, предпочитал называть себя техником-смотрителем древесного топлива). Услышав крики, он поспешил на помощь и выхватил из-за пояса топор, но Красная Шапочка и Волк страшно возмутились непрошенному гостю.
— Что это Вы себе позволяете, а? Надо же так распоясаться!
Лесоруб так и оторопел.
Her screams were heard by a passing woodcutter-person (or log-fuel technician, as he preferred to be called). When he burst into the cottage, he saw the melee and tried to intervene. But as he raised his axe, Red Riding Hood and the wolf both stopped.
‘And just what to you think you’re doing?’ asked Red Riding Hood. The woodcutter-person blinked and tried to answer, but no words came to him.
— Врывается как дикарь! Размахивает оружием! Сила есть — ума не надо. Да кем он себя вообразил! Враг женщин! Враг животных! Да как Вы могли подумать, что женщины и волки не в состоянии решить свои внутренние проблемы без посторонней мужской помощи! ‘Bursting in here like a Neanderthal, trusting your weapon to do your thinking for you!’ she exclaimed. ‘Sexist! Specicsist! How dare you assume that womyn and wolves can’t solve their own problems without a man’s help!’
Вдохновленная этой страстной отповедью, Бабушка выскочила из волчьей пасти, выхватила у лесотехника топор и одним махом снесла ему голову. Сей торжественный акт высшего правосудия ярко продемонстрировал общность интересов участников нашей истории. Они поселились вместе, завели альтернативное хозяйство на основе взаимного уважения и права каждой личности на самоопределение. И жили долго и счастливо. When she heard Red Riding Hood’s impassioned speech, Grandma jumped out of the wolf’s mouth, seized the woodcutter person’s axe, and cut his head off. After this ordeal, Red Riding Hood, Grandma and the wolf felt a certain commonality of purpose. They decided to set up an alternative household based on mutual respect and cooperation, and they lived together in the woods happily ever after.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Харли Квинн - необычный персонаж - 7 Октября 2019 - Блог обо всем

Эта популярность обусловлена, прежде всего тем, что она все-таки остается сумасшедшей злодейкой, которая при этом может быть достаточно многогранной и неоднозначной: она презирает врагов и бесконечно борется за свою любовь...

16 11 2019 9:45:14

Гектор Берлиоз ноты

Гектор Берлиоз. Скачать ноты произведений знаменитого французского композитора, дирижера и музыкального критика. Фантастическая симфония Берлиоза....

15 11 2019 8:44:41

Эпоха рок-музыки: начало, движение и современность - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Это была музыка с засученными рукавами и расстегнутым воротником, она улыбалась, поднимала приветственно шляпу и крала у вас бумажник...

14 11 2019 1:10:18

Нотная грамота

По карточкам с нотами можно начинать изучать нотную грамоту по методу Домана...

13 11 2019 19:36:54

Ноты Янг Энтони

Ноты Янг Энтони. Скачать ноты музыкальных произведений известного советского композитора....

12 11 2019 22:21:42

Игровые автоматы - 30 Ноября 2015 - Блог обо всем

Найти их можно в большом количестве в Сети: можно поиграть абсолютно бесплатно, без всяких регистраций и ограничений по времени...

11 11 2019 22:56:26

На трех станциях метро разрешат выступать музыкантам - 14 Апреля 2019

Концерты будут продолжаться до наступления осени, сообщил в четверг начальник управления развития московского метро Владимир Титов...

10 11 2019 19:52:56

Tiden.Studio поможет стать успешным каждому музыканту - 2 Августа 2019 - Блог обо всем

Studio поможет стать успешным каждому музыканту 00:00 Tiden...

09 11 2019 13:22:11

Кавер-версии: законно ли публичное исполнение - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Поклонники музыки нередко просят музыкантов, кроме своих композиций, исполнить известные хиты...

08 11 2019 19:15:30

Музыкальные термины на букву Б - рус

Музыкальный словарь. Музыкальные термины на букву Б: терминология, перевод, значение....

06 11 2019 1:42:48

Theodor Bastard выпустил клип «Кукушка» - 27 Февраля 2019 - Блог обо всем

Музыканты воплощают в своем видео волшебную холодную сумрачную сказку из воспоминаний из детства, за которым наблюдают духи из потустороннего мира...

05 11 2019 9:21:58

Гергиев возглавил Мюнхенский филармонический оркестр - 21 Сентября 2015 - Блог обо всем

На своем первом выступлении под руководством Гергиева 17 сентября оркестр исполнил Вторую симфонию Густава Малера...

04 11 2019 12:16:26

Kubana-2015 нашла новое место проведения - 22 Июня 2015

После неожиданной отмены Kubana в Калининградской области, нам поступило множество предложений из десятков регионов России и ближнего зарубежья, готовых принять фестиваль на своей территории...

03 11 2019 8:46:26

Форе Павана

youtube...

02 11 2019 11:17:10

Разновидности ладов (общие положения)

Эти виды ладов явились к XVII веку...

01 11 2019 0:57:11

«Чайф» показал архивный «Внеплановый концерт в подвале» - 19 Июня 2017 - Блог обо всем

В октябре 1990 года в Свердловский Молодёжно-жилищный комплекс ( М Ж К) приехала делегация молодых шведов...

31 10 2019 17:39:20

5-летие Фонда Образцовой: «Друзья мои, прекрасен наш союз!» - 5 Января 2017

Его полное название - Благотворительный фонд поддержки музыкального искусства « Фонд Елены Образцовой\"...

30 10 2019 2:18:32

Азиатская поп-музыка. Часть вторая - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Часть вторая Поп-музыка Японии и Южной Кореи Японская музыка более известна у нас в стране благодаря бешеной популярности на просторах нашей необъятной родины всевозможных аниме, дорама, манга...

29 10 2019 3:30:49

Измерение интервалов в музыке

Как известно, наша европейская музыкальная система насчитывает всего семь основных (различных по названию) звуков, которые и образуют семиступенный диатонический звукоряд, повторяющийся в каждой октаве...

28 10 2019 10:16:14

Влияние музыкальных произведений на детей - музыка для детей - Каталог музыкальных статей

Дело в том, что большинство музыкальных произведений действует на ребёнка как успокоительное на взрослых, а, кроме этого, они ещё и способствуют умственному и физическому развитию...

27 10 2019 9:43:50

Фагот

fagotto, букв...

26 10 2019 16:11:31

Максим Фадеев подал в суд на Яндекс - 26 Июня 2019

Об этом сообщила Р И А Новости гендиректор продюсерского центра Фадеева Ирма Польских...

25 10 2019 22:31:58

Дабстеп – навстречу драйву - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Главная характеристика звучания дабстепа – это темп порядка 138-140 ударов в минуту, доминирующий бас на низких частотах, разреженный брейкбит на заднем плане и обязательный дабовый «вайб»...

24 10 2019 10:53:31

О чем поет неуловимая частица в коллайдере - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

Теоретически это должно помочь физикам из Европейского центра ядерных исследований CERN в Женеве \"услышать\" элементарные частицы вроде бозона Хиггса, если они, конечно, когда-нибудь зародятся в недрах коллайдера...

23 10 2019 6:27:26

В Доме Высоцкого появятся предметы из коллекции Влади - 23 Января 2019

В частности, там будут храниться домовый номерной знак « Колея Высоцкого» и икона, подаренная Высоцкому и Влади в день свадьбы...

22 10 2019 13:20:13

Театр «Русская песня» открыл новый сезон - 25 Августа 2015 - Блог обо всем

23 августа по красной дорожке торжественно прошли первые зрители нового театрального сезона...

21 10 2019 12:18:49

Шкафы и стойки для музыкального оборудования - 25 Мая 2015

И при этом оно не только расположено где-нибудь в определенном месте, но и путешествует вместе с музыкантами на различные гастроли и концерты...

20 10 2019 8:30:48

Теремок

Мы рисуем домик с крышей расположенной над нотой соль второй октавы...

19 10 2019 18:51:27

Благотворное влияние музыки на развитие ребенка

Среди множества факторов, которые благотворно влияют на развитие ребенка, – музыка...

18 10 2019 14:38:22

Почему всем нравится казино Вулкан - 10 Февраля 2018

Как только появляется свободное время они спешат в мир увлекательных приключений и азарта...

17 10 2019 17:21:32

Скажи мне, что ты слушаешь,и я скажу каков твой IQ - 22 Мая 2015

После - ощущение хорошо проведенного времени, только вот свежее и ясное мышление, как и приток новых сил и энергии не наблюдаются...

16 10 2019 6:23:39

Секрет новых стартов — от Jazzamor! - музыканты - Каталог музыкальных статей

История нежных завоеваний Давайте отправимся в Германию на 10 лет назад...

15 10 2019 15:12:37

Музыкальные упражнения - музыкальные упражнения - Каталог музыкальных статей

Ритм Для того, чтобы вы могли играть музыку с другими, вы должны играть ритмично, держать ритм...

14 10 2019 9:54:59

Лагутенко стал почетным гражданином Владивостока - 3 Мая 2019

Ранее сообщалось, что Дальневосточный федеральный университет обратится в думу Владивостока с представлением о присвоении звания \" Почетный гражданин Владивостока\" Илье Лагутенко...

13 10 2019 20:45:56

Гамма. Ступени лада

Ступени лада Звуки лада могут быть расположены по-разному, но наиболее простым, естественным и удобным (особенно при пропевании ладового звукоряда или исполнении его на одноголосном музыкальном инструменте) является расположение ступеней лада в виде гаммы...

12 10 2019 3:11:50

Призовой фонд III Всероссийского музыкального конкурса составит 4,3 млн рублей Подробнее на ТАСС - 3 Апреля 2018 - Блог обо всем

Генеральный директор \" Росконцерта\" Алексей Лебедев отметил, что премии для дипломантов увеличатся до 50 тыс...

11 10 2019 16:42:10

Наши педагоги

Педагогическая деятельность с 2004 года...

09 10 2019 15:17:57

Волынка - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Считается, что происхождением ее мир обязан Ближнему Востоку...

08 10 2019 20:10:44

Зарубежные (итальянские)

Итальянская музыка известна во всем мире, во всех странах, на всех континентах...

07 10 2019 23:39:28

Появилось онлайн-расписание выступлений музыкантов в метро - 4 Августа 2019

Расписание появилось на сайте \" Музыка в метро\" и сразу стало самым популярным разделом ресурса - в первые дни тестовой работы его посмотрели больше восьми тысяч человек...

06 10 2019 0:49:56

Альт

Во второй половине шестнадцатого века, он одним из первых -закрепился в музыкальной практике струнных инструментов и входил в состав оркестров...

05 10 2019 11:27:50

Мифы об игре на гитаре - 23 Мая 2015

Миф 1 - \" У меня нет слуха :(\" Очень часто я слушал эту фразу от разных людей, которая на самом деле является заблуждением...

03 10 2019 18:32:14

Скрипка

Тембр скрипки густой в низком регистре, мягкий в среднем и блестящий в верхнем...

02 10 2019 20:14:14

Как открывали Большой театр - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

Открывала его удивительная истинно русская опера Глинки « Руслан и Людмила»...

01 10 2019 19:24:27

Ремонт вмятин автомобиля без покраски - 11 Сентября 2015 - Блог обо всем

Эта услуга дает возможность владельцу автомобиля не тратить лишние (и при том немалые) деньги на различные кузовные работы или на дорогостоящую покраску и лак...

29 09 2019 10:45:12

От Женевы до Давоса: Швейцария музыкальная - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

В основном, музыкальный фольклор Швейцарии представлен музыкальным стилем с мудреным названием «худигегеллер»...

28 09 2019 3:50:10

2019 год объявлен годом двух великих русских композиторов - 13 Марта 2019

К 110-летию со дня рождения Шостаковича Пермский театр оперы и балета им...

27 09 2019 13:44:36

Дуэтный клип Юлии Началовой и Уолтера Афанасьева - 20 Августа 2015

Новый ролик — это не еще одна очередная попытка звезды шоу-бизнеса упиваться своей красотой в выгодных ракурсах, а смелое решение современно мыслящей артистки показать себя такой, какая она есть на самом деле, обнажить свои мысли и ощущения...

26 09 2019 6:24:12

Немного слов о композиторе. - композиторы - Каталог музыкальных статей

Под композитором в нашем современном обществе понимается автор, творящий, а именно создающий и пишущий музыкальные произведения, которые впоследствии воспроизводятся как самим творцом, так и просто исполнителями...

25 09 2019 20:35:39

Божественный маэстро. - композиторы - Каталог музыкальных статей

Среди композиторов Италии XIX века Россини занимает свое особое место...

24 09 2019 17:10:24

Различные диатонические лады

То, какой именно звук принимает на себя роль тоники, зависит от данного конкретного мелодического построения...

22 09 2019 8:43:52

Грандиозный концерт LG G4 - 30 Июня 2015

Мероприятие приобрело поистине национальный масштаб: на концерте присутствовало более 4 тысяч зрителей...

21 09 2019 5:23:16

«Мумий Тролль» выпустил макси-сингл - 23 Декабря 2019 - Блог обо всем

В релизе – восемь композиций, они были написаны для главного российского новогоднего блокбастера \"Ёлки 5”...

20 09 2019 0:42:56

ТАК ЧТО ЖЕ ЭТО ТАКОЕ - "СИМФО-ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА"? - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Ландерса \"Back to the Univers\" на радио \" Рокс\", радио \" Станция\", \" Открытом радио\", а в бытность мою муз...

19 09 2019 14:13:58

Рихард Штраусс

) Он родился в Мюнхене в 1864 году, и как многие великие композиторы, о его музыкальном даре стало ясно в очень раннем возрасте...

18 09 2019 5:26:41

Петр Ильич Чайковский

Его мать умерла от холеры, когда Чайковскому было только 14 лет, и эта большая потеря затронула мальчика очень глубоко...

17 09 2019 13:35:19

Вулкан Ставка - новый азарт - 4 Июня 2019 - Блог обо всем

Это интернет-казино уже давно и надолго завоевало любовь и признание своих игроков благодаря многим преимуществам, которые вряд ли отыщутся в другом подобном игровом интернет-казино...

16 09 2019 18:42:53

Где взять предметы для игры Counter-Strike - 28 Января 2019 - Блог обо всем

При этом каждая игра находит своего пользователя, так как их количество и разнообразие позволяет играть практически всем, начиная от 7 лет и заканчивая 70-ю...

15 09 2019 19:41:24

Бах и музыкальный стиль его эпохи - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Он поклонялся тому, что Квантц называл смешанным вкусом...

14 09 2019 23:48:37

«Крематорий» выпустит новый альбом осенью - 10 Июня 2019 - Блог обо всем

О том, когда ждать выхода пластинки рассказал Армен Григорян...

13 09 2019 22:27:51

О народных инструментах - народная музыка - Каталог музыкальных статей

С малых лет каждый владел навыками изготовлениями немудреных инструментов, и знал как на нём играть...

12 09 2019 8:16:56

Эннио Морриконе

1928) Этот человек обрел заслуженную всемирную славу...

11 09 2019 11:58:18

Мелодические и гармонические интервалы

Мелодическим называется интервал, звуки которого берутся порознь, то есть последовательно друг за другом, причем в зависимости от того, в каком порядке будут взяты звуки интервала, он может быть восходящим (при движении от основания к вершине) или нисходящим (при движении от вершины к основанию)...

10 09 2019 13:13:24

Помощь детям - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

Ежегодно в Украине фиксируют 11-12 случаев на 100тыс...

09 09 2019 4:11:41

Диджериду - Деревянные духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

didgeridoo, didjeridoo) – духовой музыкальный инструмент австралийских аборигенов...

08 09 2019 12:36:32

Тональность

Помимо существующего традиционного взгляда на тональность, в современном музыкознании наблюдается тенденция несколько иного толкования понятия «тональность», а именно как «иерархической централизованной системы функционально-дифференцированных высотных связей»...

07 09 2019 6:57:51

Олег Маями исполнил совместный трек Артема Пивоварова и Макса Фадеева - 25 Ноября 2019

Кроме того, совместно с солисткой группы « Серебро» Ольгой Серябкиной, Артем Пивоваров выступил автором слов песни...

06 09 2019 4:26:56

Как быстро продвинуть бизнес в соц. сетях - 27 Мая 2019 - Блог обо всем

сетях 19:01 Как быстро продвинуть бизнес в соц...

05 09 2019 4:14:27

Музыка Чехии из глубины времен - народная музыка - Каталог музыкальных статей

Среди разнообразных предметов, относящихся к периоду глубокой древности, можно найти вещи, служившие жителям Чехии простейшими музыкальными инструментами...

04 09 2019 21:12:40

Рождественские песнопения

Господи, слава Тебе! Тропарь Греческого распева ноты Тропарь Синодального распева ноты Рождественский гимн, музыка Франца Грубера « Ночь тиха, ночь свята» “ Ночь тиха, ночь свята, Свет с небес льет звезда...

03 09 2019 11:53:38

На пределе возможностей слуха - 24 Мая 2015

Согласно его теории, ребенок, плавая в амниотической жидкости в период внутриутробного развития, слышит массу звуков, которые ему после рождения становятся недоступны — дыхание матери, биение ее сердца, голос, шум от работы внутренних органов и т...

01 09 2019 15:55:22

Многогранная аренда - 23 Мая 2015

Но самый примитивный и эффективный актив это – аренда(rent)...

31 08 2019 9:30:17

Как ушли из жизни великие музыканты - 18 Января 2018

Артист, у которого была диагностирована злокачественная опухоль головного мозга, мужественно сражался с заболеванием, прошел несколько курсов химиотерапии...

30 08 2019 11:47:24

Трещетка - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Употреблялся ли этот инструмент в Древней Руси в качестве музыкального инструмента письменных свидетельств нет...

28 08 2019 18:54:22

Музыка и общение - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

Рассмотренные характерные признаки профессионального общения позволили в рамках нашего исследования вести речь об особом виде педагогической коммуникации, названной исследователями музыкально-педагогическим общением ( А...

27 08 2019 2:15:50

Дмитрий Хворостовский вернется на сцену в октябре - 24 Июля 2015

29 октября он выступит на сцене Государственного Кремлёвского дворца, передает Р С Н...

26 08 2019 19:51:42

Гвадалахара — Молитва Пресвятой Богородице

С этой песней группа Гвадалахара победила на Международном фестивале современной православной песни « Поющий Ангел»...

25 08 2019 11:53:59

Марш деревянных солдатиков

Дирижёрскую палочку ввел в практику дирижирования в 1817 году Л...

24 08 2019 20:19:26

Кипелов благодарен Расторгуеву и советской эстраде - 5 Мая 2017

Оказалось, вокалист до сих пор хранит в сердце благодарность группе « Лейся, песня!», советской эстраде и Николаю Расторгуеву...

23 08 2019 5:58:17

Сергей Бобунец не хочет «Смысловых галлюцинаций» - 25 Сентября 2017

Он рассказал о главной причине расставания со своим коллективом и о том, как космонавты подпевали ему на концерте прямо с орбиты...

22 08 2019 1:26:12

Рогозин предложил отправить Шнурова на «Евровидение» - 16 Мая 2019 - Блог обо всем

Об этом Рогозин сообщил в своем твиттере...

21 08 2019 9:28:21

Почему люди любят Vulkan - 25 Февраля 2018 - Блог обо всем

Огромное количество азартных людей искали свою удачу в залах казино, так как эти залы были почти в каждом большом городе страны...

20 08 2019 0:12:12

Гребенщиков не прошел тест на знание собственных песен - 12 Августа 2017

« Угадайка Яндекса» посвящена 45-летию группы « Аквариум», пишет Газета...

19 08 2019 4:29:28

История возникновения нот - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

В эпоху раннего средневековья была распространена буквенная запись звуков...

18 08 2019 4:55:26

Барток Бела

Бела Барток - великий венгерский композитор и виртуозный музыкант. Человек, открывший миру венгерскую народную музыку....

17 08 2019 1:21:57

Музыкальные термины на букву Л - рус

Музыкальный словарь. Музыкальные термины на букву Л: терминология, перевод, значение....

16 08 2019 7:45:54

Хиты, шлягеры, хит-парады

Хит(-сонг) (англ...

15 08 2019 0:24:15

Гармонический и мелодический виды минора

Таким образом, интервальная структура верхнего тетрахорда гаммы меняется: в нем на VI ступени появляется хроматический интервал увеличенной секунды (что весьма типично именно для гармонического вида лада) и одновременно возникает, как и в одноименном мажоре, напряженный восходящий вводный тон (ради чего, собственно, и производится эта альтерация), которого не было в натуральном миноре...

14 08 2019 0:41:43

Бетховен Людвиг Ван

Людвиг ван Бетховен, великий немецкий композитор. Победа гениальности и человеческого духа над страданием. Краткая биография Бетховена....

13 08 2019 13:26:45

Музыкальное развитие детей от 2 до 7 лет

Вместе с воспитателем подпевать в песне музыкальные фразы...

12 08 2019 14:18:14

Увеличенный и уменьшенный лады

Важнейшие из них — так называемые увеличенный и уменьшенный лады...

11 08 2019 21:14:17

Музыкальные премии мира - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

То есть, вряд ли кто-либо из читающих эту статью таковым является...

10 08 2019 10:22:37

Подросток и легкая музыка

В методической! литературе, в высказываниях ученых-методистов и педагогов-- музыкантов довольно часто встречается мысль, что слушание модной музыки опасно уже Хотя бы потому, что не способствует воспитанию высоких музыкальных чувств и вкусов, формированию глубоких эстетических переживаний...

09 08 2019 6:13:23

Полина Гагарина - «9» - 7 Октября 2019 - Блог обо всем

Повторить успехи Валерии у нее по-прежнему не получается...

08 08 2019 20:26:57

Уроки музыки помогают лучше слышать и говорить - 5 Декабря 2017 - Блог обо всем

Такой вывод сделали ученые из Китая и Канады в статье, опубликованной в PNAS...

07 08 2019 21:47:38

Чиполлино

youtube...

06 08 2019 22:22:26

Как вести себя на сцене - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

Каждый, абсолютно каждый музыкант или артист - пусть даже профессиональный и активно концертирующий - волнуется перед выходом на сцену...

05 08 2019 19:26:25

Paul McCartney потерял десятки песен - 1 Августа 2015

По словам Маккартни, современным музыкантам в борьбе с забывчивостью помогают высокие технологии...

04 08 2019 3:49:53

Туба - Медные духовые инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Тубы – это самые большие инструменты в медной семье, а также они обладают самым низким тоном...

03 08 2019 0:52:24

Туркменская национальная музыкаТуркменская музыкальная культура уходит корнями в глубокую древность. При раскопках столицы Парфянского царст - Мои статьи - Каталог музыкальных статей

При раскопках столицы Парфянского царст В Туркменском фольклоре сохранились легенды эллинистического происхождения, связанные с древнегреческими мифами и историческими личностями...

02 08 2019 18:32:36

Надежда Бабкина серьезно травмировалась на репетиции - 7 Августа 2019 - Блог обо всем

Произошло это во время репетиции нового проекта по мотивам книги « Поднятая целина» Шолохова, вернее, фрагмента из этого произведения — главы « Бабий бунт», пишет \"7 Дней\"...

01 08 2019 11:46:16

Dan Balan сделал из Funny love фэшн каламбур - 16 Сентября 2015 - Блог обо всем

Почти 2 года певец работал в студии над новым альбомом...

31 07 2019 2:16:10

Памятник Муслиму Магомаеву - певцы - Каталог музыкальных статей

Он долго болел, и на шестьдесят седьмом году жизни его сердце перестало биться...

30 07 2019 10:48:38

Конкурс юных композиторов - музыка для детей - Каталог музыкальных статей

Безусловно, они оказывают позитивное воздействие и на слушателей, и на участников мероприятия...

29 07 2019 22:11:36

Артисты мюзиклов отметили профессиональный праздник - 7 Декабря 2019

Все артисты и создатели мюзиклов в России собрались вместе, чтобы поздравить друг друга...

28 07 2019 15:20:28

Контрабас - Струнные смычковые - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

До начала 18-ого столетия для контрабаса не было концертов, но затем Гайдн включил в некоторые свои новаторские симфонии, например, 6, 7 и 8 (« Утро», « Полдень», « Вечер») соло для контрабаса, для того чтобы похвастаться недавно приобретенным виртуозным игроком на контрабасе в оркестре принца Эстерхэзи...

27 07 2019 19:54:40

Ноты Фробергер Иоганн Якоб

Ноты Фробергер Иоганн Якоб. Скачать ноты немецкого композитора и музыканта, классика XVIII века. Сюиты и каприччио Фробергера....

25 07 2019 8:38:42

ABBA воссоединилась в честь 50-летия группы - 6 Июня 2019 - Блог обо всем

Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон и Анни- Фрид Лингстад выступили на одной сцене на частной вечеринке в гостинце Стокгольма, пишет Газета...

24 07 2019 19:35:59

Ноты Якоби Виктор

Ноты Якоби Виктор. Скачать ноты музыкальных произведений известного венгерского композитора, классика оперетты. Сибилла. Ярмарка невест....

23 07 2019 9:32:38

Motorama: между мужеством и иронией - музыкальные группы - Каталог музыкальных статей

В творчестве музыкантов сквозь камерный монохромный саунд, холодный вокал, механические ритмы и мелодичные гитарные партии угадывается глубокое и честное содержание...

22 07 2019 1:14:50

Мажорный лад

Все остальные ладовые образования в итоге сводятся, как правило, к той или иной модификации мажорного или минорного ладов...

21 07 2019 4:59:58

Как создать рок группу - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

На этом пути, есть тысячи подводных камней и сложных решений, о некоторых из них мы поговорим в этой статье...

20 07 2019 3:49:46

Басист «Любэ» умер - 20 Апреля 2019 - Блог обо всем

« Паша сегодня скончался», — заявили в пресс-службе Игоря Матвиенко...

19 07 2019 17:57:18

Защита Маруани добивается возбуждения дела против Киркорова - 16 Февраля 2017

\" Мы подали жалобу в Тверской суд Москвы, в которой просим признать незаконным постановление следователя об отказе в возбуждении уголовного дела в отношении Киркорова и вернуть материалы следователю для дополнительной доследственной проверки и принятия по ее результатам законного решения\", — сообщил Р И А Новости адвокат Игорь Трунов...

18 07 2019 14:56:32

Абонемент для детей от 2,5 лет «Музыкальные малютки»

Те, кто побывал на концертах программы « Музыкальная няня» в Малом зале филармонии, знают, как выразительно комментирует Елена программу концерта, как она умеет сложные исторические подробности передать на понятном детям языке...

17 07 2019 3:41:56

Брелка - русские народные инструменты - музыкальные инструменты - Каталог музыкальных статей

Брелка отличается от жалейки наличием двойного язычка-пищика, как у гобоя, поэтому звук брелки на протяжных мелодиях нежный и мягкий...

15 07 2019 5:37:12

Адриано Челентано (Adriano Celentano) - музыканты - Каталог музыкальных статей

Родился он 6 января 1938 года на севере Милана в рабочих кварталах, а точнее на улице Глюк, в семье бедных апулийских крестьян...

14 07 2019 21:20:40

Рихард Вагнер

) Большинство описаний Вагнера, как человека рисуют нам не очень красивую картину...

13 07 2019 10:43:50

Зачем нужна музыка - 4 Июня 2015

Она не ограничена ничем, кроме фантазии композитора...

12 07 2019 19:39:17

Что такое музыкальная психотерапия - интересные музыкальные факты - Каталог музыкальных статей

Культуру какой бы страны мы ни взяли, везде на этот способ оздоровления человека мы можем найти об этом интересные сведения...

11 07 2019 5:17:31

Нотная тетрадь

Чтение цветных нот не представляет проблемы даже для маленьких музыкантов...

10 07 2019 20:12:49

Игровые автоматы для азартных игроков - 30 Апреля 2019 - Блог обо всем

Сегодня мы наблюдаем совсем другую ситуацию: интернет позволил всем желающим поиграть в игровые автоматы, даже не покидая родную квартиру...

09 07 2019 9:40:54

Бородин ноты скачать

Бородин Александр Порфирьевич (1833-1887). Медик, химик, общественный деятель и выдающийся русский композитор, член знаменитой " Могучей кучки". Бородин ноты...

08 07 2019 19:54:53

Как записать свойальбом - музыкальное искусство - Каталог музыкальных статей

Как правильно спланировать процесс? Сколько песен должно быть на альбоме? Как выбрать студию и определиться с бюджетом? Еще не так давно ты мог записать лучший альбом всех времен, но без поддержки крупного лейбла он мог так и остаться неуслышанным...

07 07 2019 11:53:58

На что звезды тратят деньги - 27 Октября 2019 - Блог обо всем

Можно купить необходимые вещи на сайте http://ivanpokupkin...

06 07 2019 6:29:17

Программы обучения

Организовать совместную работу помогает использование совместного документа « План урока» с активными ссылками...

05 07 2019 8:59:13

4. ДИСКО

                                                                                              Диско (англ...

04 07 2019 10:42:18

В РАМТ презентовали спектакль с музыкой Петра Налича - 21 Сентября 2015

Режиссёром выступила Екатерина Гранитова...

03 07 2019 20:37:26

Бас-медитация нового времени: дабстеп - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Незаметно абсолютно для всех любителей и профессионалов, дабстеп вышел из грайма...

02 07 2019 7:47:31

Хургада - лучший отдых Египта - 11 Февраля 2019 - Блог обо всем

При этом - и есть, что посмотреть, и есть где отдохнуть...

01 07 2019 6:22:48

Джузеппе Верди

Он был одним из самых влиятельных композиторов итальянской оперы в 19-ом столетии...

30 06 2019 17:50:15

Красная Шапочка

Эта сказка поможет нам научиться быстро ориентироваться на клавиатуре...

29 06 2019 0:30:24

Лолита презентовала клип «Шпилька-каблучок» - 7 Июля 2015

Съемки проходили в конце мая в пригороде Киева в санатории...

28 06 2019 7:57:48

Поговорим о пост роке - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Американская группа 60х-70х Velvet Underground дала толчок появлению этого стиля...

27 06 2019 15:45:19

Музыкальные наркотики - музыкальные наркотики - Каталог музыкальных статей

Самые простейшие и наиболее часто используемые людьми средства - наркотики, алкоголь, стимуляторы, антидепрессанты и пр...

26 06 2019 17:28:49

Мозг «под джазом» - музыкальные направления - Каталог музыкальных статей

Сопутствующее исследование, проведенное в университете Джонса Хопкинса, в котором участвовали музыканты – добровольцы из Института Peabody, и в котором использовался метод функционального магнитно-резонансного изображения (ф М Р И), пролило свет на механизм творческой импровизации, которую артисты применяют в повседневной жизни...

25 06 2019 17:13:28

Katy Perry ждет извинений от Taylor Swift - 15 Сентября 2019 - Блог обо всем

Как недавно заявила Кэти Перри, она готова спеть с обидчицей, если та извинится...

24 06 2019 9:54:23

Британцы собрали музыканту £24 тыс за шестисекундный сэмпл - 12 Ноября 2015

Барабанный сэмпл из этой песни использовали многие популярные исполнители, среди которых, например, Дэвид Боуи, The Prodigy и Oasis, однако The Winstons не получили за это ни цента, пишет Lenta...

23 06 2019 21:53:35

Музыкальная терапия для детей

Музыкальная терапия применялась в Древнем Египте и Древней Индии...

21 06 2019 1:47:38

Траурная музыка - музыка и общество - Каталог музыкальных статей

При рождении это неспешные звуки колыбельной, которую тихим голосом напевает заботливая мама своему непослушному чаду, чтобы то поскорей уснуло...

20 06 2019 20:27:21

Еще:
Музыкальное -1 :: Музыкальное -2 :: Музыкальное -3 :: Музыкальное -4 :: Музыкальное -5 :: Музыкальное -6 ::

Жизнь коротка, музыка вечна. Узнайте неизвестное, но интересное о классической музыке и ее авторах!